1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:14,515 --> 00:00:19,320 JARVIS : Eh bien, c'était une période intéressante au début des années 90, je suppose. 4 00:00:19,387 --> 00:00:21,122 Je veux dire, si tu mentionnes cette époque, 5 00:00:21,189 --> 00:00:24,358 je pense à un pub appelé The Good Mixer, 6 00:00:24,425 --> 00:00:31,099 c'était un peu là où tous les groupes sont allés et nous nous sommes saoulés ensemble. 7 00:00:31,165 --> 00:00:32,633 Cela a commencé là. 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,202 C'était un sentiment de quelque chose qui se passe. 9 00:00:34,268 --> 00:00:37,638 Et puis ça en quelque sorte élargi 10 00:00:37,705 --> 00:00:41,409 jusqu'à ce qu'il semble comme tout le pays était devenu ce pub. 11 00:00:41,475 --> 00:00:43,611 C'est un peu ce qui s'est passé. 12 00:00:43,677 --> 00:00:46,013 J'ai rencontré Gary pour la première fois, Je suppose qu'à ce moment-là 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,048 où son groupe semblait faire quelque chose. 14 00:00:48,116 --> 00:00:50,384 Ils ont fait une tournée. 15 00:00:50,451 --> 00:00:54,288 On The One a fait une tournée et nous étions le groupe de soutien, 16 00:00:54,355 --> 00:00:56,224 et c'était un peu... 17 00:00:57,725 --> 00:00:59,593 Je l'aimais bien. 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,064 Il était le seul dans le groupe J'ai aimé, en fait. 19 00:01:04,132 --> 00:01:05,766 Il y en avait un autre un type appelé Paul, 20 00:01:05,833 --> 00:01:09,203 qui était absolument la plus grande douleur dans le cul que j'avais jamais rencontré. 21 00:01:12,005 --> 00:01:15,476 Qui a fait le groupe une réussite ? 22 00:01:15,543 --> 00:01:18,246 Je pense que Gary ne serait pas d'accord. mais c'était... 23 00:01:18,312 --> 00:01:19,413 Vous savez, c'était moi. 24 00:01:19,480 --> 00:01:22,816 J'étais la force motrice derrière le groupe. 25 00:01:22,883 --> 00:01:26,487 Tu sais, pendant que Gary serait assis sifflant dans le coin, 26 00:01:26,554 --> 00:01:30,324 en pensant aux riffs et tout ça, Je nous alimenterais avancer en tant qu'unité 27 00:01:30,391 --> 00:01:35,829 and basically being créatif et manager en même temps. 28 00:01:35,896 --> 00:01:38,332 J'ai senti qu'il je me sentais très pris au piège. 29 00:01:39,933 --> 00:01:44,672 Et il voulait sortez et expérimentez le monde et la vie. 30 00:01:46,540 --> 00:01:49,510 Alors nous avons rompu. 31 00:01:51,111 --> 00:01:54,047 Et... 32 00:01:54,114 --> 00:01:58,085 Ouais, ce n'était pas le cas très longtemps après ça qu'il a rencontré Dora. 33 00:01:58,152 --> 00:02:02,055 JARVIS : Il a commencé à sortir avec cette fille appelée Dora avec qui je sortais, 34 00:02:02,122 --> 00:02:05,859 et après avoir voulu en quelque sorte je n'aime vraiment pas cette personne 35 00:02:05,926 --> 00:02:08,962 et même peut-être pensant que je pourrais, tu sais, 36 00:02:09,029 --> 00:02:12,933 frappe-le pour être sorti avec mon ex-petite amie, 37 00:02:13,000 --> 00:02:15,769 nous avons fini ça s'entend vraiment bien, 38 00:02:15,836 --> 00:02:20,341 et moi, tu sais, j'ai fini par l'aimer vraiment. 39 00:02:20,408 --> 00:02:24,144 Je vois Gary tout le temps. Tu sais, je le vois... 40 00:02:24,212 --> 00:02:28,449 Je le vois... Oui, je le vois beaucoup, mais... 41 00:02:28,516 --> 00:02:33,086 Tu sais, I miss who he was, tu sais, ça me manque... 42 00:02:33,153 --> 00:02:35,389 Ça me manque. 43 00:02:35,456 --> 00:02:40,294 Mais je n'ai jamais pensé c'est comme ça il deviendrait célèbre, vous savez. 44 00:02:43,764 --> 00:02:47,735 VIVIENNE : Eh bien, Je lui ai parlé il y a quelque temps quand il a déménagé à New York 45 00:02:49,102 --> 00:02:51,272 être avec Dora, Je pense. 46 00:02:51,339 --> 00:02:54,508 Et il m'a appelé et je viens de me demander une question, 47 00:02:54,575 --> 00:02:59,780 " Savez-vous où John Lennon a vécu ? » Et j'ai dit : "Non". 48 00:03:01,782 --> 00:03:05,486 Il savait où il vivait. C'était... 49 00:03:05,553 --> 00:03:08,322 C'était sa façon de me dire qu'il était parti pour de bon. 50 00:03:50,698 --> 00:03:52,700 Peux-tu tourner la chaleur monte ? 51 00:03:54,502 --> 00:03:55,969 Je transpire. 52 00:03:56,670 --> 00:03:58,005 (GÉMISSEMENT) 53 00:04:18,626 --> 00:04:19,693 Je t'aime. 54 00:04:19,760 --> 00:04:21,128 Je t'aime aussi. 55 00:04:23,464 --> 00:04:28,669 HOMME : D'accord, c'est Mega-Life, "Retour à l'école", 30 secondes, première version. 56 00:04:29,503 --> 00:04:33,374 (JOUER DE LA FLÛTE) 57 00:04:51,559 --> 00:04:54,728 Hé, tout va bien ? 58 00:04:54,795 --> 00:04:57,365 Tu dois couper cette merde artistique, d'accord ? 59 00:04:57,431 --> 00:04:59,467 Tu es bizarre les clients. 60 00:05:00,167 --> 00:05:02,035 Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? 61 00:05:02,102 --> 00:05:04,137 Peut-il m'entendre ? Non. 62 00:05:04,204 --> 00:05:06,874 Norman a dit Mega-Life je t'ai joué un morceau acoustique Euh-huh. 63 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 pour que tu puisses faire un son semblable, 64 00:05:08,909 --> 00:05:11,845 et tu leur as donné un putain de solo de flûte et quelques basses slap. 65 00:05:11,912 --> 00:05:14,882 J'y suis allé avec mon instinct. Et ce n'était pas du slap bass. 66 00:05:14,948 --> 00:05:18,352 Eh bien... Je voulais que ce soit original et génial.... 67 00:05:18,419 --> 00:05:20,521 Mais ils ne veulent pas "super", d'accord ? 68 00:05:20,588 --> 00:05:23,023 C'est pourquoi ils viennent chez nous, c'est pourquoi ils viennent pour moi, d'accord ? 69 00:05:23,090 --> 00:05:26,494 Parce qu'ils savent ils vont obtenir, vous savez, "bien". 70 00:05:27,628 --> 00:05:29,763 Ouais, mais c'est le cas être bon. 71 00:05:29,830 --> 00:05:31,465 Le mal est le bien, d'accord ? 72 00:05:31,532 --> 00:05:34,234 Et n'utilise pas de mots comme "Gershwin" et "Sondheim" 73 00:05:34,301 --> 00:05:35,703 parce que ça fait peur c'est de la merde d'eux. 74 00:05:35,769 --> 00:05:36,904 Ils ne savent pas ce que cela signifie. 75 00:05:36,970 --> 00:05:38,406 Ils pensent que tu es se moquer d'eux. 76 00:05:38,472 --> 00:05:41,642 D'accord? Ils veulent un son semblable à celui de Cheers. 77 00:05:41,709 --> 00:05:43,444 Acclamations? Ouais. 78 00:05:43,511 --> 00:05:44,945 L'émission de télévision ? Ouais. 79 00:05:45,012 --> 00:05:46,146 (GÉMISSEMENTS) 80 00:05:46,213 --> 00:05:48,081 Ne le fais pas, s'il te plaît ne fais pas ça. Ne le faites pas. 81 00:05:48,148 --> 00:05:50,217 Cela va être comme le deuxième album encore une fois, je peux le sentir. 82 00:05:50,283 --> 00:05:51,752 Je ne le fais pas... Savez-vous... 83 00:05:51,819 --> 00:05:54,655 Sérieusement, je ne veux pas aucun de vos auto-sabotages des conneries, d'accord ? 84 00:05:54,722 --> 00:05:57,090 Juste, s'il te plaît, rendre les choses mauvaises. 85 00:05:58,058 --> 00:06:00,160 D'accord. Ouais. 86 00:06:00,227 --> 00:06:01,729 D'accord, je vais le rendre mauvais. 87 00:06:01,795 --> 00:06:03,296 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) Bien. 88 00:06:03,363 --> 00:06:05,466 je te verrai au dîner, d'accord ? 89 00:06:06,333 --> 00:06:07,535 Paul Bernard. 90 00:06:17,611 --> 00:06:19,179 GARY : Hé. Désolé, nous sommes en retard. 91 00:06:19,246 --> 00:06:21,248 C'est très bien. Comment vas-tu? 92 00:06:21,314 --> 00:06:22,382 Comment vas-tu? Bien. 93 00:06:22,450 --> 00:06:24,051 Ravi de vous voir. 94 00:06:24,117 --> 00:06:26,253 Salut. 95 00:06:26,319 --> 00:06:29,590 Je voulais juste te dire Je suis désolé pour Sophie et cet ashram. 96 00:06:29,657 --> 00:06:32,325 Oh, c'est bien. J'y vais juste la semaine prochaine. 97 00:06:32,392 --> 00:06:35,529 Donc, ça arrive. 98 00:06:35,596 --> 00:06:37,898 Paul reçoit la promotion. 99 00:06:37,965 --> 00:06:40,634 Et je suis totalement se retourner. Ouah. Copain. 100 00:06:40,701 --> 00:06:42,169 PAUL : C'est officiel. Quelle promotion ? 101 00:06:42,235 --> 00:06:44,037 Ils me font un partenaire. 102 00:06:44,104 --> 00:06:47,340 Quoi? C'est incroyable! Dites-nous ! 103 00:06:47,407 --> 00:06:48,909 je ne savais pas c'était une possibilité. 104 00:06:48,976 --> 00:06:50,844 Je ne l'ai tout simplement pas fait je veux lui faire du mal. 105 00:06:50,911 --> 00:06:54,181 Tu te souviens du "La vie est la plus belle campagne « rafraîchissement de tous » ? 106 00:06:54,247 --> 00:06:55,816 Ils prolongent cela pour une autre année. 107 00:06:55,883 --> 00:06:57,685 Cette bite de Jérôme est parti en Belgique. 108 00:06:57,751 --> 00:07:00,253 Le champ est ouvert. Soudain, je suis devenu indispensable. 109 00:07:00,320 --> 00:07:02,956 C'est incroyable. Félicitations. 110 00:07:03,023 --> 00:07:04,124 C'est incroyable. 111 00:07:04,191 --> 00:07:05,425 TERRY : N'est-ce pas excitant ? 112 00:07:05,493 --> 00:07:07,528 C'est vraiment super. 113 00:07:07,595 --> 00:07:09,630 Et nous allons obtenir la maison de campagne pour définitif. 114 00:07:09,697 --> 00:07:12,299 Terry a parlé à l'ami de Rob, et nous sommes juste je vais le faire, alors... 115 00:07:12,365 --> 00:07:14,702 TERRY : Tout ça de l'ancien appartement va directement là-haut. 116 00:07:14,768 --> 00:07:16,704 Vous pouvez être notre invités d'été permanents. 117 00:07:16,770 --> 00:07:19,272 DORA : C'est incroyable. Félicitations. 118 00:07:19,339 --> 00:07:21,809 TERRY : Je ne sais même pas que faire de moi-même. 119 00:07:21,875 --> 00:07:24,211 PAUL : Allons-y du champagne. Bien joué. 120 00:07:24,277 --> 00:07:26,146 DORA : Tu peux avoir les deux Andy fais-toi ce belvédère. 121 00:07:26,213 --> 00:07:27,948 (ABSENTEMENT) Bravo. 122 00:07:28,015 --> 00:07:29,617 Je ne peux pas te croire ne me l'a pas dit. 123 00:07:29,683 --> 00:07:31,952 TERRY : Je veux Noël dans la nouvelle maison. PAUL : Oui... 124 00:07:42,295 --> 00:07:47,535 (les gens applaudissent) 125 00:07:53,340 --> 00:07:54,808 DORA : As-tu déjà pensé de parler à Paul 126 00:07:54,875 --> 00:07:58,512 à propos de faire partie de l'agence ? 127 00:07:58,579 --> 00:08:00,180 Tu sais, peut-être que ça pourrait être... 128 00:08:00,247 --> 00:08:02,282 Pourquoi tu dis ça ? 129 00:08:02,349 --> 00:08:04,484 Je ne veux pas faire ça. Je n'ai jamais voulu faire quelque chose comme ça. 130 00:08:04,552 --> 00:08:06,754 Je sais. Je viens de... Je ne sais pas... 131 00:08:06,820 --> 00:08:08,922 Est-ce que ça semble vraiment comme marquer des publicités 132 00:08:08,989 --> 00:08:11,058 et je ne le fais qu'à moitié ça marche vraiment ? 133 00:08:11,124 --> 00:08:13,326 je pensais tu as aimé mes affaires. 134 00:08:13,393 --> 00:08:17,430 Je fais. Je pense que tu es incroyablement talentueux. Je viens de... 135 00:08:17,497 --> 00:08:21,902 Il ne semble pas comme si c'était à moitié foutu ça marche vraiment pour vous. 136 00:08:21,969 --> 00:08:24,772 Je viens de... Je veux juste toi être heureux, tu sais ? 137 00:08:24,838 --> 00:08:27,875 Je veux dire, soit je le fais, soit je ne le fais pas. 138 00:08:27,941 --> 00:08:32,112 Tout est avec un œil vers la composition cinématographique, documentaires. 139 00:08:32,179 --> 00:08:33,714 je dois commencer quelque part. 140 00:08:33,781 --> 00:08:36,149 Commencer? Tu l'as fait pendant sept ans. 141 00:08:36,216 --> 00:08:38,351 Depuis le groupe s'est séparé. Eh bien... 142 00:08:38,418 --> 00:08:41,622 Je dis juste, tu sais, J'ai aimé le gars qui écrivait des chansons. 143 00:08:41,689 --> 00:08:44,124 C'était peut-être parce que c'était après le groupe 144 00:08:44,191 --> 00:08:45,458 et tu avais quelque chose à prouver. 145 00:08:45,525 --> 00:08:48,461 Mais maintenant c'est comme si, si tu vas abandonner, 146 00:08:48,528 --> 00:08:50,631 tu pourrais aussi bien va enseigner la musique dans le centre-ville. 147 00:08:50,698 --> 00:08:52,465 Une chose. Une chose. Je n'ai pas abandonné. D'accord? 148 00:08:52,532 --> 00:08:54,702 Deuxièmement, est-ce que tu me dis ça c'est mon choix ? 149 00:08:54,768 --> 00:08:56,837 Soit pour enseigner la musique dans le centre-ville 150 00:08:56,904 --> 00:08:58,338 ou aller travailler pour l'agence ? 151 00:08:58,405 --> 00:09:00,340 je dis juste tu es fondamentalement je le fais quand même, 152 00:09:00,407 --> 00:09:02,442 alors pourquoi pas juste s'engager ? 153 00:09:02,509 --> 00:09:04,578 Et si on travaillait dans une galerie d'art, c'est tellement bien pour le monde, Dora ? 154 00:09:05,445 --> 00:09:06,446 (SE MOULE) 155 00:09:08,782 --> 00:09:11,318 Tu sais, Je connaissais mon art des limites, d'accord ? 156 00:09:11,384 --> 00:09:12,552 C'est quoi nous y arrivons. 157 00:09:12,620 --> 00:09:13,754 je ne dis pas tu es limité. 158 00:09:13,821 --> 00:09:16,189 je dis juste Je m'en suis occupé. 159 00:09:16,256 --> 00:09:18,759 Tu sais, si tu veux faire ça pour le reste de ta vie, c'est bien. 160 00:09:18,826 --> 00:09:20,093 D'accord? Soyez mon invité. 161 00:09:20,160 --> 00:09:22,195 Mais tu ne peux pas me demander de le respecter. 162 00:09:22,262 --> 00:09:23,731 Ou soutenez-le. D'accord. 163 00:09:23,797 --> 00:09:25,833 Et tu sais quoi ? Tu es si sensible, 164 00:09:25,899 --> 00:09:28,035 tu penses à tout est une attaque. 165 00:09:44,384 --> 00:09:45,418 (SOUPIR) 166 00:09:45,485 --> 00:09:46,486 Je t'aime. 167 00:09:46,553 --> 00:09:47,921 Je t'aime aussi. 168 00:09:49,256 --> 00:09:52,059 Je suis désolé si j'ai blessé vos sentiments avant. 169 00:09:52,559 --> 00:09:53,694 Non, ça va. 170 00:09:54,527 --> 00:09:56,029 Tu as raison. 171 00:10:26,159 --> 00:10:27,661 je m'en vais ma montre, 172 00:10:27,728 --> 00:10:32,065 donc tu es censé décoller vos chaussures de ville. 173 00:10:34,301 --> 00:10:36,336 Ils ont dit des cordes ça allait. 174 00:10:38,171 --> 00:10:41,174 Ne t'inquiète pas. 175 00:10:41,241 --> 00:10:43,410 je pense tu as l'air parfait. 176 00:10:45,412 --> 00:10:46,747 Merci. 177 00:10:49,249 --> 00:10:50,617 Je m'appelle Gary. 178 00:10:50,684 --> 00:10:52,285 Un plaisir. 179 00:10:57,791 --> 00:10:59,793 Si vous payez attention particulière 180 00:11:01,661 --> 00:11:04,564 et ferme les yeux 181 00:11:04,631 --> 00:11:07,134 tu peux sentir un battement de cœur dans mes lèvres. 182 00:11:12,072 --> 00:11:14,541 Tu ne peux pas le sentir comme ça. 183 00:11:18,111 --> 00:11:23,150 (COEUR Battant) 184 00:11:23,216 --> 00:11:25,685 Pouvez-vous être ici à 6h00 pour laisser entrer les gars réparer la canalisation ? 185 00:11:25,753 --> 00:11:27,454 (S'ÉTIRANT) Ouais. 186 00:11:30,958 --> 00:11:32,492 Passe une bonne journée. 187 00:11:32,559 --> 00:11:33,660 Merci. 188 00:11:35,863 --> 00:11:39,632 (LECTURE DE MUSIQUE À L'ENVERS) 189 00:11:39,699 --> 00:11:43,070 Cette fois, pourrions-nous simplement entendre un peu de l'original s'il vous plaît ? 190 00:11:44,171 --> 00:11:45,272 Merci. 191 00:11:45,338 --> 00:11:47,540 (JEU DE JINGLE AU PIANO) 192 00:11:54,414 --> 00:11:57,317 Je veux faire quelque chose d'amusant pour dîner demain soir ? 193 00:11:57,951 --> 00:11:59,086 Ouais, comme quoi ? 194 00:11:59,152 --> 00:12:00,954 Je ne sais pas. 195 00:12:01,021 --> 00:12:04,257 Quelqu'un que tu veux voir ? Un endroit où tu veux aller ? 196 00:12:06,994 --> 00:12:08,595 Je ne sais pas. 197 00:12:08,661 --> 00:12:10,898 Je vais penser à quelque chose d'amusant. Je vais te surprendre. 198 00:12:12,966 --> 00:12:14,201 Tu ne devrais pas j'ai dit n'importe quoi. 199 00:12:14,267 --> 00:12:15,335 Nous n’y sommes pas obligés. 200 00:12:15,402 --> 00:12:16,603 Non, je le veux. 201 00:12:17,270 --> 00:12:18,371 D'accord. 202 00:12:21,274 --> 00:12:22,275 (SOUPIR) 203 00:12:34,888 --> 00:12:36,790 Vas-tu lire depuis longtemps ? 204 00:12:36,857 --> 00:12:39,192 je vais juste terminer ce chapitre. 205 00:12:40,894 --> 00:12:42,796 je dois se lever tôt. 206 00:12:44,731 --> 00:12:45,999 D'accord. 207 00:12:50,203 --> 00:12:51,939 Je t'aime. Moi aussi. 208 00:13:08,488 --> 00:13:09,656 GARY : Bonjour. 209 00:13:11,959 --> 00:13:14,294 je suis tellement excité pour te revoir. 210 00:13:18,531 --> 00:13:21,068 Pourriez-vous s'il vous plaît dis-moi ton nom ? 211 00:13:21,134 --> 00:13:23,470 Je m'appelle Anna. 212 00:13:23,536 --> 00:13:24,804 Je m'appelle Gary. 213 00:13:29,209 --> 00:13:30,743 Comment vas-tu? 214 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Je vais bien, Gary. 215 00:13:35,615 --> 00:13:38,718 Je suis tout à fait pour toi. 216 00:13:46,126 --> 00:13:47,460 (chuchotant) Putain. 217 00:13:48,428 --> 00:13:49,662 (Sifflement) Putain ! 218 00:13:51,164 --> 00:13:53,500 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous d'accord? 219 00:13:53,566 --> 00:13:55,368 Je viens de faire un cauchemar. 220 00:13:56,336 --> 00:13:58,071 À propos de quoi? 221 00:13:58,138 --> 00:13:59,472 Je ne sais pas. 222 00:13:59,539 --> 00:14:06,046 J'étais aveugle et perdu, ou la noyade ou quelque chose comme ça. 223 00:14:06,746 --> 00:14:08,115 Essayez de vous détendre. 224 00:14:08,181 --> 00:14:09,917 Les rats mangeaient mon oreiller. 225 00:14:13,386 --> 00:14:14,721 (SOUPIRS) 226 00:15:17,884 --> 00:15:19,219 ANNA : Pour toi. 227 00:15:20,087 --> 00:15:22,055 Pour toi. 228 00:15:22,122 --> 00:15:24,324 (DANS LA VOIX DE DORA) Pour vous. 229 00:15:24,391 --> 00:15:27,427 (À VOIX NORMALE) Pour vous. Pour toi. Pour toi. 230 00:15:28,295 --> 00:15:30,230 Pour toi. 231 00:15:32,465 --> 00:15:33,800 (EXPIRANT) 232 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 GARY : N'entre pas, Je suis là ! 233 00:15:37,971 --> 00:15:39,239 Quoi? 234 00:15:39,306 --> 00:15:40,607 J'étais juste... 235 00:15:40,673 --> 00:15:42,509 Oh, mon Dieu. Quoi? 236 00:15:43,310 --> 00:15:44,344 Il est 7h00 le matin. 237 00:15:44,411 --> 00:15:45,678 Savez-vous à quel point c'est bizarre ? 238 00:15:45,745 --> 00:15:47,614 Eh bien, parfois J'ai juste... Tu sais ? 239 00:15:47,680 --> 00:15:49,749 C'est tellement triste. 240 00:15:52,285 --> 00:15:54,254 Tu es un personne foutue. 241 00:15:54,321 --> 00:15:56,523 Dora, écoute, Je ne le fais pas... 242 00:15:56,589 --> 00:15:58,025 Christ, Je ne sais pas... 243 00:15:59,492 --> 00:16:01,561 Vous avez problèmes. 244 00:16:01,628 --> 00:16:03,663 Assurez-vous de frottez l'évier. 245 00:16:12,772 --> 00:16:15,075 PAUL : Gary ? Gary ? Êtes-vous ici? 246 00:16:15,975 --> 00:16:17,410 Gazou ! 247 00:16:20,147 --> 00:16:21,948 Hé, mon pote. L'avez-vous déjà vue ? 248 00:16:23,583 --> 00:16:26,386 La voilà ! Non. L'avez-vous vue ? Non. 249 00:16:26,453 --> 00:16:29,822 Elle est genre, plutôt grand et chaud, d'une manière courte et laide. 250 00:16:29,889 --> 00:16:31,024 Paul, pourquoi est-elle tu viens ici ? 251 00:16:31,091 --> 00:16:32,225 Tu es tel un idiot. 252 00:16:32,292 --> 00:16:34,294 Quelqu'un va te voir. Et si Terry le découvrait ? 253 00:16:34,361 --> 00:16:35,628 Ensuite ce sont les rideaux, n'est-ce pas ? 254 00:16:35,695 --> 00:16:36,763 Exactement. Comment est-ce possible ça vaut le coup ? 255 00:16:36,829 --> 00:16:37,964 Qu'est-ce que tu es en parler, ça vaut le coup ? 256 00:16:38,031 --> 00:16:39,366 C'est comme être de nouveau en tournée. 257 00:16:39,432 --> 00:16:40,833 Elle veut être une gymnaste. 258 00:16:40,900 --> 00:16:42,802 Avez-vous une idée quelle flexibilité ces filles peuvent-elles avoir ? 259 00:16:42,869 --> 00:16:44,471 Un gymnaste ? Qu'est-ce qu'elle est, 11 ans ? 260 00:16:44,537 --> 00:16:45,872 C'est quoi Je lui ai dit ! 261 00:16:45,938 --> 00:16:47,374 J'ai dit, "Tes seins sont trop gros être gymnaste. » 262 00:16:47,440 --> 00:16:48,608 Parce qu'ils ont ça doit être plat 263 00:16:48,675 --> 00:16:50,810 et genre, super chinois, tu sais ? 264 00:16:50,877 --> 00:16:52,645 Pourquoi sommes-nous dans un putain de trou de hobbit ? 265 00:16:52,712 --> 00:16:54,747 Nous ne sommes pas dans un trou de hobbit. je vérifie juste certaines choses. 266 00:16:54,814 --> 00:16:56,283 Ne touchez pas à mes livres. 267 00:16:56,349 --> 00:16:58,851 Écoute, as-tu beaucoup de rêves ? 268 00:16:58,918 --> 00:17:01,321 Qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, est-ce que tu as des rêves ? 269 00:17:01,388 --> 00:17:03,190 Genre, je ne sais pas, rêve que, quand tu dors, 270 00:17:03,256 --> 00:17:05,358 que tu as une nuit, 271 00:17:05,425 --> 00:17:07,060 et puis la nuit suivante tu l'as encore. Je ne parle pas du même rêve, 272 00:17:07,127 --> 00:17:10,297 mais disons, un étroitement lié à celui que tu avais avant ? 273 00:17:10,363 --> 00:17:12,965 Eh bien, je ne sais pas, probablement. Je ne m'en souviens pas vraiment mes rêves. 274 00:17:13,032 --> 00:17:15,835 Sauf si je pars un petit quelque chose dans mon pyjama, si tu sais ce que je dis. 275 00:17:15,902 --> 00:17:17,437 Eh bien, ouais. C'est... 276 00:17:17,504 --> 00:17:20,373 Ce sont tous des rêves de pyjama, mais sans le « laisser quelque chose ». 277 00:17:20,440 --> 00:17:22,575 J'en ai eu quelques-uns d'eux et ils ont juste... Ils étaient incroyables. 278 00:17:22,642 --> 00:17:25,578 je pensais juste Je le découvrirais. 279 00:17:25,645 --> 00:17:26,879 D'accord, eh bien, maintenant tu viens pour le mentionner, 280 00:17:26,946 --> 00:17:29,849 J'ai fait un rêve une fois où j'ai tué un homme, 281 00:17:29,916 --> 00:17:31,351 ce qui est plutôt cool. 282 00:17:32,285 --> 00:17:33,620 Et j'ai baisé ma mère. 283 00:17:33,686 --> 00:17:35,054 Hé! Je plaisante. Je plaisante. 284 00:17:35,122 --> 00:17:36,689 Non, je ne le suis pas. Mais c'était malade. Je n'ai pas apprécié. 285 00:17:36,756 --> 00:17:38,725 Oui, je l'ai fait. Écoute, ne le dis pas à Dora J'ai dit ça 286 00:17:38,791 --> 00:17:40,160 parce que c'est, genre, mauvais. 287 00:17:40,227 --> 00:17:41,828 C'est mauvais. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,296 Ah ! La voilà. 289 00:17:43,363 --> 00:17:44,497 C'est elle ? Ouais, elle est m'attend. 290 00:17:47,534 --> 00:17:50,370 Hé. Hé, comment vas-tu ? Salut. 291 00:17:50,437 --> 00:17:51,471 Ne m'embrasse pas. D'accord. 292 00:17:51,538 --> 00:17:53,173 C'est Gary. Il travaille pour moi. 293 00:17:53,240 --> 00:17:54,641 Salut. Salut, Gary. 294 00:17:54,707 --> 00:17:55,942 Vous êtes le claviériste ? Ouais. 295 00:17:56,643 --> 00:17:58,778 Tica avec un "T". Salut. 296 00:17:58,845 --> 00:18:02,549 Oh, wow. je suis juste un si grand fan. Oh, merci. 297 00:18:02,615 --> 00:18:05,418 Elle l’est, honnêtement. Elle connaît tous les mots au point de contrôle Carlos. 298 00:18:05,485 --> 00:18:07,320 Elle aime le fredonner quand nous sommes au lit. 299 00:18:09,589 --> 00:18:12,459 Aimez-vous certains des autres chansons ? 300 00:18:12,525 --> 00:18:15,462 (FOURDONNEMENT UNE SEULE NOTE) 301 00:18:16,796 --> 00:18:20,767 (FOURDONNEMENT UNE SEULE NOTE) 302 00:18:20,833 --> 00:18:23,203 Point de contrôle Carlos en est vraiment un de mes préférés. 303 00:18:23,270 --> 00:18:25,505 Nous devrions obtenir bordel, je vais sortir d'ici parce que nous avons des choses à faire. 304 00:18:25,572 --> 00:18:28,375 Vous inventez ces changements et appelle mon assistant, 305 00:18:28,441 --> 00:18:30,109 parce qu'elle le fera je sais où je suis, d'accord ? D'accord. 306 00:18:30,177 --> 00:18:31,644 Allez-y doucement. Ne le gifle pas. 307 00:18:31,711 --> 00:18:33,246 Quoi qu'il en soit, allons-y. 308 00:18:34,247 --> 00:18:35,615 Excusez-moi? 309 00:18:35,682 --> 00:18:39,652 Pouvez-vous me dire, est-ce que ces livres vous disent que signifient tes rêves ? 310 00:18:39,719 --> 00:18:42,255 Ouais. Ouais, ces livres vous le diront tout ce que vous devez savoir. 311 00:18:42,322 --> 00:18:43,690 Ah ! Mais regarde ce livre juste ici ? 312 00:18:43,756 --> 00:18:45,325 Mmm-hmm. Je veux dire, 313 00:18:45,392 --> 00:18:48,261 ce livre va te dire de la merde tu ne voulais même pas savoir. 314 00:18:48,328 --> 00:18:50,163 Je veux dire, parce que, genre, Alan Weigert aime 315 00:18:50,230 --> 00:18:53,233 le John Grisham du rêve lucide. 316 00:18:53,300 --> 00:18:55,402 D'accord. De quoi, désolé ? 317 00:18:56,703 --> 00:18:58,271 Vous voulez un pourboire ? 318 00:18:59,706 --> 00:19:01,474 Ouais, quoi ? 319 00:19:01,541 --> 00:19:02,542 Tu veux apprendre sur les rêves et rêver, non ? 320 00:19:02,609 --> 00:19:05,011 Ouais. Il semble intéressant, ouais. 321 00:19:05,077 --> 00:19:08,681 (CONSPIRATOIRE) D'accord. J'ai un endroit tu devrais y aller. 322 00:19:09,516 --> 00:19:10,517 D'accord. 323 00:19:11,784 --> 00:19:13,520 FEMME : Tout va pour aller bien, chérie. 324 00:19:13,586 --> 00:19:15,255 MEL : Continuez. Continue, pleure à pleins yeux. 325 00:19:15,322 --> 00:19:17,657 Vous êtes un humain malade. 326 00:19:17,724 --> 00:19:19,992 Si cela se reproduit, Mel, j'appelle les flics. 327 00:19:20,059 --> 00:19:21,228 Ils étaient ça m'encourage, mec. 328 00:19:21,294 --> 00:19:22,662 Ce sont des enfants, pour l'amour de Dieu. 329 00:19:22,729 --> 00:19:24,264 Tu sais comment les enfants sombres peuvent l'être ? Non, je ne le fais pas. 330 00:19:24,331 --> 00:19:25,898 Petits adultes horribles dans des corps minuscules. 331 00:19:25,965 --> 00:19:27,600 Je n'ai rien fait. 332 00:19:27,667 --> 00:19:30,102 Je t'ai entendu, Mel. Tu ne peux pas appeler une fillette de sept ans 333 00:19:30,169 --> 00:19:31,738 un insipide narcissique. 334 00:19:31,804 --> 00:19:34,106 Ils restent là, se regarder dans un miroir ! 335 00:19:34,173 --> 00:19:37,377 Ils sont censés être en regardant dans le miroir. Cela fait partie de l'exercice. 336 00:19:37,444 --> 00:19:38,778 Rendez-vous dans pas de bourée. 337 00:19:38,845 --> 00:19:40,480 Ne sois pas en colère contre moi juste parce que tu te détestes. 338 00:19:40,547 --> 00:19:43,115 À 6h00 la chambre est à moi. Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 339 00:19:43,182 --> 00:19:45,918 Vous m'avez entendu. Il y a toujours il y aura un certain chevauchement. 340 00:19:45,985 --> 00:19:48,621 C'est une petite pièce. Nous essayons pour que ça marche. 341 00:19:48,688 --> 00:19:51,123 Écoute, tu parles à une de mes filles comme ça encore, 342 00:19:51,190 --> 00:19:52,825 il y aura conséquences. 343 00:19:52,892 --> 00:19:54,026 Méchant ! 344 00:19:54,093 --> 00:19:55,562 Lolita ! 345 00:19:55,628 --> 00:19:57,230 Tu vois, chérie ? Tout comme mon père. 346 00:19:57,297 --> 00:19:59,065 Anabella, as-tu apporté le Jell-O ? 347 00:19:59,131 --> 00:20:00,833 ANABELL : Vous avez dit pudding mardi. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,636 Salut. Yo, mon homme ! Le karaté est à 19h. 349 00:20:03,703 --> 00:20:05,505 Non, non. je suis là pour le rêve. 350 00:20:05,572 --> 00:20:06,973 C'est le lucide groupe de rêve ? 351 00:20:07,039 --> 00:20:08,475 Ouais. Super. 352 00:20:11,678 --> 00:20:13,045 Insatisfait de votre vie ? 353 00:20:14,447 --> 00:20:15,882 Vous recherchez un peu de contrôle ? 354 00:20:16,449 --> 00:20:17,717 Peut-être, ouais. 355 00:20:18,951 --> 00:20:20,353 Allons-y, les gens! 356 00:20:21,754 --> 00:20:25,091 Très bien, Constance et, euh, Bomba ? BOMBA : Ouais ? 357 00:20:25,157 --> 00:20:27,694 Votre équipe. Rita et Chiraz, vous vous connectez. 358 00:20:27,760 --> 00:20:30,330 Allez. Entrez, entre, entre. Regardez-le. 359 00:20:30,397 --> 00:20:32,299 Vérifiez-le. Ouvrez-vous. Ouvrez-lui. 360 00:20:32,365 --> 00:20:35,402 Yoshi, Sherry, vous faites ça, vous faites équipe. 361 00:20:41,040 --> 00:20:44,010 ... comme, à travers les pièces, et il y avait tous ces gens. 362 00:20:44,076 --> 00:20:46,613 Il y a des gens là-dedans, tu sais ? 363 00:20:46,679 --> 00:20:50,683 Et puis, le truc à propos de ça, tu sais... 364 00:20:50,750 --> 00:20:55,555 Écoute, tu ne veux pas lire un de ces livres par Alan Weigert. 365 00:20:55,622 --> 00:20:57,890 Vraiment? Pourquoi pas? Ils ont l'air plutôt bien. Ce sont des illusions. 366 00:20:57,957 --> 00:20:59,659 Ils devraient être dans la section fiction. 367 00:20:59,726 --> 00:21:01,628 C'est un vendu. 368 00:21:01,694 --> 00:21:05,197 Ce que tu veux sont des faits percutants. 369 00:21:05,264 --> 00:21:07,033 Ce dont vous avez besoin est la vérité. 370 00:21:08,468 --> 00:21:12,238 Je l'ai écrit moi-même. Commencez au chapitre 1. 371 00:21:12,305 --> 00:21:16,042 Tu dois regarder tes mains juste avant d'aller dormir. C'est ça le problème. 372 00:21:16,108 --> 00:21:18,010 C'est la chose la plus importante dans un rêve lucide. 373 00:21:18,077 --> 00:21:24,150 Tu dois, tu sais, étudie chaque ligne et fissure et imperfection. 374 00:21:24,216 --> 00:21:28,054 Je dois obtenir un produit durable impression dans votre esprit, 375 00:21:28,120 --> 00:21:31,190 parce qu'ils sont votre couverture de sécurité à l'état de rêve. 376 00:21:31,257 --> 00:21:34,060 Au cas où le le cauchemar commence 377 00:21:34,126 --> 00:21:37,897 ou un événement stressant crée un monstre de rêve, 378 00:21:37,964 --> 00:21:42,268 tu dois utiliser cette technique pour l'arrêter pendant que tu dors encore. 379 00:21:42,335 --> 00:21:43,670 Sinon, tu vas te réveiller... 380 00:21:43,736 --> 00:21:46,238 Désolé, as-tu dit "Monstre de rêve" ? 381 00:21:46,305 --> 00:21:48,307 Ouais. Vous plaisantez. 382 00:21:48,375 --> 00:21:53,546 Non, c'est comme se faire tirer dessus, tomber, ou être poursuivi, 383 00:21:53,613 --> 00:21:57,417 tous les effets secondaires classiques d'un monstre de rêve. 384 00:21:57,484 --> 00:21:59,919 Donc ce n'est pas comme un vrai monstre ? Peut-être. 385 00:21:59,986 --> 00:22:02,021 Pour certaines personnes, c'est un sentiment 386 00:22:02,088 --> 00:22:04,457 ça les assomme du rêve. 387 00:22:04,524 --> 00:22:06,793 Pour les autres, c'est un Muppet géant. 388 00:22:06,859 --> 00:22:08,361 C'est différent pour tout le monde. 389 00:22:08,428 --> 00:22:11,731 Et le truc à propos de quand tu vas dormir, tu t'endors, 390 00:22:11,798 --> 00:22:15,034 dès que tu le fais, tu regardes pour les interrupteurs, non ? 391 00:22:15,101 --> 00:22:16,603 Tu les allumes et dehors, à l'intérieur, 392 00:22:16,669 --> 00:22:19,038 interrupteurs d'éclairage d'intérieur, pour voir ce qui se passe. 393 00:22:19,105 --> 00:22:22,709 Si tu trouves un miroir ou tu te regardes dans un miroir, c'est très bien. 394 00:22:22,775 --> 00:22:24,944 Si tu sais déjà ce que tu veux ton rêve être sur, 395 00:22:25,011 --> 00:22:28,014 alors comment peux-tu ça continue ? Est-ce possible ? 396 00:22:28,080 --> 00:22:31,083 Eh bien, c'est au chapitre 7, mais ne saute pas 397 00:22:31,150 --> 00:22:33,119 parce qu'il y a un calcul à faire. 398 00:22:33,185 --> 00:22:34,454 (OUVERTURE DE LA PORTE) 399 00:22:34,521 --> 00:22:37,590 Yo! Coup de karaté ! C'est quoi ce bordel ? 400 00:22:37,657 --> 00:22:39,992 Frappez, frappez. J'ai encore deux minutes. 401 00:22:40,059 --> 00:22:41,293 Va attendre dehors. 402 00:22:41,360 --> 00:22:43,162 GARY : Ils ont des épées. 403 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Chaque semaine, ces putains de bellicistes... 404 00:22:46,699 --> 00:22:51,237 C'est un jeu complet exploration émotionnelle. 405 00:22:51,303 --> 00:22:56,208 Ce n'est pas dangereux, mais parfois c'est émotionnellement alarmant. 406 00:22:57,376 --> 00:23:00,580 Juste une préparation, d'accord ? Lisez le livre. 407 00:23:00,647 --> 00:23:04,250 D'accord? C'est ça. Pas ce type. Non... Pas le type Weigert. 408 00:23:04,316 --> 00:23:07,754 Très bien, tout le monde, allons-y. C'est bien. 409 00:23:07,820 --> 00:23:11,357 C'est assez pour aujourd'hui. Elle va bien ? 410 00:23:11,424 --> 00:23:17,396 Quand j'ai rencontré Mel pour la première fois en 1962 à Berkeley, J'étais au MIT. 411 00:23:17,464 --> 00:23:20,399 Mon père a dit, "N'allez jamais en Californie, c'est plein de merde." 412 00:23:20,467 --> 00:23:21,901 Parce qu'il était pilote, 413 00:23:21,968 --> 00:23:24,504 il était convaincu que les États-Unis étaient inclinés 414 00:23:24,571 --> 00:23:27,173 et toutes ces conneries, la saleté et la crasse 415 00:23:27,239 --> 00:23:29,241 glissé vers Californie, Berkeley. 416 00:23:29,308 --> 00:23:30,843 Il a dit, "N'y allez jamais." 417 00:23:30,910 --> 00:23:33,813 j'y suis allé et j'ai trouvé 418 00:23:33,880 --> 00:23:35,615 ce sale trou d'enfer 419 00:23:35,682 --> 00:23:37,116 plein de hippies stupides, 420 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 mais je me suis bien amusé là-bas. 421 00:23:38,918 --> 00:23:41,954 C'est à ce moment-là que j'ai pour la première fois j'ai rencontré Mel, ouais. 422 00:23:42,855 --> 00:23:44,491 Sa place était là. 423 00:24:06,278 --> 00:24:08,347 (SOUPIR) 424 00:24:11,818 --> 00:24:13,986 (FRAPPER À LA PORTE) 425 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 DORA : Qu'est-ce que tu es tu fais là-dedans ? Tu es aux toilettes ? 426 00:24:16,022 --> 00:24:18,057 Ouais, je vais... J'aurai fini dans une minute. 427 00:24:19,291 --> 00:24:20,727 (GÉMISSEMENT) Allumez le ventilateur. 428 00:24:20,793 --> 00:24:23,229 J'aurais aimé que tu aies attendu jusqu'à ce que je sois prêt à aller au lit. 429 00:24:23,295 --> 00:24:26,298 Désolé. Désolé. J'ai presque fini. 430 00:24:26,365 --> 00:24:28,935 Est-ce que tu es là en train de jouer encore avec toi ? 431 00:24:30,570 --> 00:24:32,271 Allumez une allumette. 432 00:24:34,807 --> 00:24:36,776 (SOUPIR) 433 00:25:11,678 --> 00:25:12,979 DORA : Je t'aime. 434 00:25:15,648 --> 00:25:16,916 Moi aussi. 435 00:26:27,253 --> 00:26:29,656 Je pensais que je ne le ferais jamais à bientôt. 436 00:26:31,724 --> 00:26:32,992 Je suis là. 437 00:26:39,866 --> 00:26:41,801 (chuchotant) Veux-tu me faire l'amour ? 438 00:26:42,368 --> 00:26:43,435 Oui. 439 00:26:44,470 --> 00:26:46,639 Toute la journée ? 440 00:26:46,706 --> 00:26:48,507 Bien sûr. 441 00:26:48,574 --> 00:26:50,910 Même après ça fait trop mal continuer ? 442 00:26:50,977 --> 00:26:52,645 Rien. 443 00:26:53,946 --> 00:26:55,682 (DANS LA VOIX DE DORA) Peut-on faire des bébés ? 444 00:26:56,348 --> 00:26:57,516 Hein? 445 00:27:00,252 --> 00:27:02,388 (À VOIX NORMALE) Je plaisante. 446 00:27:09,161 --> 00:27:11,330 Rappelez-vous... 447 00:27:11,397 --> 00:27:15,367 (DANS LA VOIX DE DORA) Tout ce dont vous avez besoin le rendre génial est en vous. 448 00:27:19,238 --> 00:27:20,372 (À VOIX NORMALE) Regardez vos mains, vite ! 449 00:27:20,439 --> 00:27:21,908 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 450 00:27:21,974 --> 00:27:24,576 Quoi de neuf ? 451 00:27:24,643 --> 00:27:28,715 Désolé, rien. C'est juste la même chose des vieux trucs. 452 00:27:28,781 --> 00:27:30,316 (GÉMISSEMENTS RÊVEURS) 453 00:27:33,085 --> 00:27:34,553 (SOUPIR) 454 00:28:20,166 --> 00:28:23,169 DORA : Gary ? GARY : Dans la chambre ! Attendez une seconde. 455 00:28:23,235 --> 00:28:24,871 Je viens de voir Angel. 456 00:28:24,937 --> 00:28:26,105 Il a dit qu'ils allaient refaire tout le hall d'entrée. Oh, attends. 457 00:28:26,172 --> 00:28:28,007 Que fais-tu? 458 00:28:28,074 --> 00:28:29,141 Écoute, je suis désolé à propos du désordre, d'accord ? 459 00:28:29,208 --> 00:28:30,376 j'aurai ça nettoyé. 460 00:28:30,442 --> 00:28:32,444 Tu sais, je n'ai pas été dormir ou quoi que ce soit. 461 00:28:32,511 --> 00:28:35,514 Alors j'ai juste pensé la meilleure chose serait pour que ce soit vraiment silencieux. 462 00:28:35,581 --> 00:28:37,349 Attends, attends. Cela ressemble totalement horrible. 463 00:28:37,416 --> 00:28:41,053 Cette sirène hier soir C'était si fort que j'étais foutu. 464 00:28:41,120 --> 00:28:42,521 J'étais comme un zombie au travail aujourd'hui. 465 00:28:42,588 --> 00:28:43,923 Je t'ai appelé au travail. Vous n'étiez pas là. 466 00:28:43,990 --> 00:28:47,459 Ouais. J'ai arrêté tôt pour configurer ce truc. 467 00:28:47,526 --> 00:28:48,660 Ne penses-tu pas c'est une bonne idée ? 468 00:28:48,727 --> 00:28:50,062 Je veux dire, nous dormirons tellement mieux. 469 00:28:50,129 --> 00:28:51,497 Je dors bien. 470 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 Ce sera bien. Fais-moi confiance. 471 00:28:52,932 --> 00:28:55,768 Gary, c'est incroyablement inconsidéré. 472 00:28:55,835 --> 00:28:59,205 je ne peux pas croire tu as fait ça sans même me consulter. 473 00:28:59,271 --> 00:29:00,606 Maintenant nous sommes je vais inspirer toute cette mousse ? 474 00:29:00,672 --> 00:29:02,341 Ça ne peut pas être bon pour toi. 475 00:29:02,408 --> 00:29:04,643 C'est plein de chloro-fluorocarbures ou autre. 476 00:29:04,710 --> 00:29:06,412 Dora, je fais ça pour toi aussi. 477 00:29:06,478 --> 00:29:08,447 Je vais ranger. Tu ne le sauras même pas c'est là. 478 00:29:08,514 --> 00:29:09,982 C'est fou. 479 00:29:11,017 --> 00:29:13,219 N'est-ce pas au moins le faire en blanc ? 480 00:29:54,193 --> 00:29:56,128 (GÉMISSEMENT) 481 00:29:56,195 --> 00:29:58,097 Que fais-tu ? 482 00:29:58,164 --> 00:30:00,566 Jésus-Christ, Gary, Je lis. Qu'est-ce qui ne va pas? 483 00:30:00,632 --> 00:30:02,801 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? C'est quoi ce bordel ça ne va pas avec toi ? 484 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 Pourquoi es-tu me faire ça ? 485 00:30:04,670 --> 00:30:06,005 Avez-vous encore des cauchemars ? 486 00:30:06,072 --> 00:30:08,374 Je veux dire, en gros, mais je continue envie de dormir. 487 00:30:08,440 --> 00:30:10,142 Jésus, Dora! 488 00:30:10,209 --> 00:30:12,611 Vous vous moquez de moi. Tu ne peux pas lire dans l'autre pièce ? 489 00:30:12,678 --> 00:30:14,280 C'est tellement grossier. j'ai peur là-dedans seul. 490 00:30:14,346 --> 00:30:16,548 Oh, tu as peur. Jésus. 491 00:30:16,615 --> 00:30:17,649 C'est le salon. 492 00:30:17,716 --> 00:30:19,018 Pourquoi ne peux-tu pas être gentil avec moi ? 493 00:30:19,085 --> 00:30:21,187 Je ne me sens pas bien. Je prends soin de toi. 494 00:30:21,253 --> 00:30:22,321 D'accord, qu'est-ce qui ne va pas avec toi alors ? 495 00:30:22,388 --> 00:30:23,655 j'ai un chatouillement dans ma gorge. 496 00:30:23,722 --> 00:30:26,292 Jésus-Christ ! Qu'est-ce que tu me veux faire à ce sujet ? 497 00:30:26,358 --> 00:30:28,160 Tu es un vrai con, tu sais ça ? 498 00:30:29,028 --> 00:30:30,329 Je ne le ferais jamais fais ça pour toi. 499 00:30:30,396 --> 00:30:32,364 j'espère que tu as des cauchemars terrifiants. 500 00:30:33,299 --> 00:30:34,666 J'espère que tu merdes ton pantalon. 501 00:30:38,004 --> 00:30:39,305 Je suis désolé. 502 00:30:41,007 --> 00:30:42,741 je suis désolé, Je t'aime. 503 00:30:49,715 --> 00:30:52,284 Les voici. Salut les gars. 504 00:30:52,351 --> 00:30:54,253 Désolé, nous sommes... Salut. 505 00:30:59,858 --> 00:31:01,793 Est-ce que tout d'accord ? 506 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 (PLEURANT) Terry ! 507 00:31:05,331 --> 00:31:06,332 Terry ! 508 00:31:08,767 --> 00:31:10,136 Qu'est-ce que c'est tout ça ? 509 00:31:11,203 --> 00:31:13,272 Elle s'est cassée dans mon e-mail, d'accord ? 510 00:31:13,339 --> 00:31:16,075 Elle a trouvé une lettre de cette fille 511 00:31:16,142 --> 00:31:17,676 qui j'ai vu un peu. 512 00:31:17,743 --> 00:31:20,212 Tica avec un "T" ? Oh mon Dieu! 513 00:31:20,279 --> 00:31:23,082 C'était juste un peu... C'était du genre ordinaire de merde de filles, tu sais ? 514 00:31:23,149 --> 00:31:25,517 Mais alors elle a ajouté ce fantasme où elle a en quelque sorte fini 515 00:31:25,584 --> 00:31:28,020 avec moi lui cassant le bras et en frapper quelques-uns de ses dents arrachées ! 516 00:31:28,087 --> 00:31:29,688 (S'EXCLAMANT) Ce qui est bien, c'est bien, tu sais ? 517 00:31:29,755 --> 00:31:31,057 Mais quand ta femme le lit, 518 00:31:31,123 --> 00:31:34,360 tu t'en rends compte, tu sais, c'est faux. 519 00:31:34,426 --> 00:31:35,661 Eh bien, c'est sérieux ! 520 00:31:35,727 --> 00:31:37,629 Vraiment ? Je ne sais pas, tu sais. 521 00:31:37,696 --> 00:31:39,831 Je pensais que je serais plus effrayé par le départ de Terry. 522 00:31:39,898 --> 00:31:41,667 Mais c'est un peu comme... 523 00:31:41,733 --> 00:31:43,202 C'est comme un perspective passionnante. 524 00:31:43,269 --> 00:31:44,903 Tu sais, je suis un peu un peu un hotshot 525 00:31:44,971 --> 00:31:46,338 au travail en ce moment, tu sais ? 526 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 C'est comme Je n'ai pas ressenti ça depuis le groupe. 527 00:31:48,474 --> 00:31:50,009 C'est comme être en tournée, tu sais ? 528 00:31:50,076 --> 00:31:52,844 Le look des femmes envers moi différemment. Je ne sais pas. 529 00:31:52,911 --> 00:31:54,513 je vais juste voir comment ça se passe, tu sais ? 530 00:31:54,580 --> 00:31:56,782 En attendant, J'aimerais qu'elle le fasse juste tais-toi 531 00:31:56,848 --> 00:31:59,185 et va chez sa mère parce que je suis juste, tu sais... 532 00:32:00,519 --> 00:32:02,088 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as l'air horrible. 533 00:32:02,154 --> 00:32:04,856 Mon sommeil est tout foutu, tu sais... 534 00:32:04,923 --> 00:32:07,393 C'est vrai, les trucs de rêve. Comment ça se passe ? 535 00:32:08,627 --> 00:32:10,296 Ouais, les choses sont très bien. 536 00:32:10,362 --> 00:32:13,599 J'ai l'impression d'être un idiot en disant ça, mais... 537 00:32:15,201 --> 00:32:16,868 (S'éclaircit la gorge) 538 00:32:16,935 --> 00:32:21,373 j'ai cette fille et elle est incroyable. Je veux dire, elle m'aime. 539 00:32:21,440 --> 00:32:25,377 Elle est passionnée et solidaire et inspirant. 540 00:32:25,444 --> 00:32:29,148 Je ne sais pas, comme je l'ai dit, J'ai l'impression d'être un idiot en disant ça, mais... 541 00:32:29,215 --> 00:32:30,649 je ne sais pas, Je viens de... 542 00:32:31,817 --> 00:32:33,485 Je viens de... 543 00:32:33,552 --> 00:32:37,089 J'ai lu ces livres, c'est vrai, ils t'apprennent à contrôlez vos rêves. 544 00:32:37,156 --> 00:32:39,591 Je veux dire, c'est ridicule, mais je me sens bien. 545 00:32:39,658 --> 00:32:42,694 Et je n'ai pas ressenti bien dans ma peau depuis si longtemps. 546 00:32:42,761 --> 00:32:45,864 Je vais te le dire, c'était juste comme les premiers jours avec Dora. 547 00:32:45,931 --> 00:32:47,299 Mon Dieu, ça a l'air génial. 548 00:32:47,366 --> 00:32:49,701 Ça a l'air tellement génial car il n'y a aucun problème. 549 00:32:49,768 --> 00:32:51,103 Vous ne pouvez pas vous faire prendre. 550 00:32:51,170 --> 00:32:53,139 Tu devrais me prêter un de vos livres de rêves. 551 00:32:53,205 --> 00:32:54,340 Non merci. 552 00:32:54,406 --> 00:32:55,607 Ouais, et ensuite je pourrai obtenir une petite amie de rêve, 553 00:32:55,674 --> 00:32:57,443 et ensuite nous pourrons, tu sais, nous pouvons doubler. 554 00:32:57,509 --> 00:32:58,744 Ou mieux encore, nous pouvons échanger. 555 00:33:00,012 --> 00:33:01,080 Je ne veux pas échanger. 556 00:33:01,147 --> 00:33:02,314 Considérez-le. 557 00:33:08,187 --> 00:33:09,688 Alors, où est Terry ? 558 00:33:09,755 --> 00:33:10,922 Elle est partie chez sa mère. 559 00:33:10,989 --> 00:33:13,025 (DORA S'EXCLAMANT DE DÉGOÛT) Oui ! 560 00:33:14,293 --> 00:33:15,661 Je n'ai pas... 561 00:33:22,534 --> 00:33:24,903 DORA : (TOUSSE) Qu'as-tu fait avec le NyQuil ? 562 00:33:24,970 --> 00:33:26,272 N'est-ce pas dans le une armoire à pharmacie ? 563 00:33:28,840 --> 00:33:30,176 Voulez-vous faire ça ? 564 00:33:30,242 --> 00:33:32,378 Voulez-vous avoir des e-mails sexuels avec une bimbo ? 565 00:33:32,444 --> 00:33:34,946 C'est tellement foutu. Savez-vous à quel point il fait sombre ? 566 00:33:35,013 --> 00:33:36,948 Attendez. C'était juste un e-mail. 567 00:33:37,015 --> 00:33:38,217 Nous ne savons pas qu'il triche. 568 00:33:38,284 --> 00:33:39,485 Oh, allez. Ne fais pas ça. 569 00:33:39,551 --> 00:33:41,720 Ne le défendez pas. C'est moi. 570 00:33:41,787 --> 00:33:43,722 Pensez-vous à propos de trucs comme ça ? 571 00:33:43,789 --> 00:33:45,924 Qu'est-ce qui pense à propos de quelque chose ? Vous savez, quoi... 572 00:33:45,991 --> 00:33:48,460 On pourrait dire, est-ce que je pense à propos du suicide ? 573 00:33:48,527 --> 00:33:49,595 Eh bien, oui, J'y pense. 574 00:33:49,661 --> 00:33:52,631 Le ferais-je ? Eh bien, tu sais, mauvais exemple... 575 00:33:52,698 --> 00:33:53,832 C'est vrai. Alors tu fais réfléchissez-y. 576 00:33:53,899 --> 00:33:54,966 Non, je plaisante. Je plaisante! 577 00:33:55,033 --> 00:33:56,135 Pour l'amour du Christ, c'est tellement abstrait ! 578 00:33:56,202 --> 00:33:57,703 La relation est en ligne. 579 00:33:57,769 --> 00:33:59,505 Est-ce que je pense à propos de quelque chose ? C'est déprimant. 580 00:33:59,571 --> 00:34:00,372 Que veux-tu je dois te le dire ? Et la vérité ? 581 00:34:00,439 --> 00:34:01,673 D'accord, est-ce que tu tu y penses ? 582 00:34:01,740 --> 00:34:04,776 Non, je ne le fais pas, et j'ai beaucoup d'opportunités. 583 00:34:04,843 --> 00:34:06,345 Désolé, qu'est-ce que ça veut dire ? 584 00:34:06,412 --> 00:34:07,979 Les gars m'aiment. Ils le disent clairement. 585 00:34:08,046 --> 00:34:10,249 Alors va baiser l'un d'eux. Qu'est-ce qui m'importe ? Ce n'est pas comme nous. 586 00:34:10,316 --> 00:34:13,519 Je ne veux pas, Gary ! C'est ça le point ! 587 00:34:13,585 --> 00:34:17,623 Jésus, personne ne se branle à 7h00 du matin 588 00:34:17,689 --> 00:34:19,225 à moins qu'ils ne soient vraiment mécontent ! 589 00:34:19,291 --> 00:34:21,693 Et c'est sûr comme de la merde ce n'est pas à moi que tu penses là-dedans ! 590 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 je ne sais pas comment répondre à ça, d'accord ? 591 00:34:23,695 --> 00:34:27,799 Ne me mets pas dans le même panier que Paul parce qu'il est foutu. 592 00:34:27,866 --> 00:34:30,202 Il semble juste que nous nous dirigeons dans cette direction 593 00:34:30,269 --> 00:34:31,770 et si nous y allons pour finir comme ça, 594 00:34:31,837 --> 00:34:34,373 c'est mieux de parler à ce sujet maintenant. 595 00:34:34,440 --> 00:34:36,608 Nous aurions pu une conversation normale. 596 00:34:36,675 --> 00:34:38,110 Conversation à propos de quoi ? 597 00:34:38,177 --> 00:34:41,046 À propos de comment J'ai regardé plus la télévision au cours des trois dernières années 598 00:34:41,113 --> 00:34:43,382 que j'ai dans toute ma vie à cause de toi. 599 00:34:43,449 --> 00:34:46,985 Nous ne faisons rien et tu es toujours le dépressif, tu sais ? 600 00:34:47,052 --> 00:34:50,322 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit que j'ai peut-être besoin d'un peu remonter le moral, tu sais ? 601 00:34:50,389 --> 00:34:52,191 Que je veux se sentir spécial ? 602 00:34:52,258 --> 00:34:54,393 Je ne pense pas que tu le fasses besoin de se remonter le moral. Je pense que tu as besoin de tampons. 603 00:34:54,460 --> 00:34:55,594 (SE MOULE) 604 00:34:55,661 --> 00:34:58,864 Quelle réponse. Va te faire foutre. 605 00:34:58,930 --> 00:35:00,232 Je suis tellement fatigué de ça... Dora! 606 00:35:00,299 --> 00:35:01,400 je ne peux pas m'asseoir par ici plus. 607 00:35:01,467 --> 00:35:02,934 Dora! Allez, Je suis désolé. 608 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 Aller! Soyez en désordre, et je vais camper, De quoi est-ce que je m'excuse ? 609 00:35:05,137 --> 00:35:07,005 et vivre la vie et conduisez des voitures de course ! 610 00:35:07,072 --> 00:35:08,440 Jésus-Christ, je vais juste te mettre dans un taxi. 611 00:35:09,408 --> 00:35:11,177 (RINCAGE) 612 00:35:28,059 --> 00:35:30,462 (LA CLOCHE SONNE) 613 00:35:45,511 --> 00:35:47,213 (DANS LA VOIX DE DORA) Est-ce que ça va ? 614 00:35:49,080 --> 00:35:50,349 Vous avez l'air tendu. 615 00:35:50,982 --> 00:35:52,418 Est-ce que je ? 616 00:35:52,484 --> 00:35:55,387 Merde. je me sens comme un tel menteur. 617 00:35:55,454 --> 00:35:56,922 Qu'est-ce que tu as mentir ? 618 00:35:56,988 --> 00:35:58,390 Toi. Ce. 619 00:35:59,358 --> 00:36:01,460 Gary, tu es une bonne personne. 620 00:36:01,527 --> 00:36:03,262 Tu n'as pas fait quelque chose de mal. 621 00:36:03,329 --> 00:36:05,030 Alors pourquoi suis-je si anxieux tout le temps ? 622 00:36:05,096 --> 00:36:08,200 Pourquoi ai-je l'impression tout ce que je fais est mauvais ? 623 00:36:08,267 --> 00:36:11,770 Ah, c'est agréable de se sentir la brise sur mon visage. 624 00:36:16,107 --> 00:36:17,676 (INAUDIBLE) 625 00:36:52,143 --> 00:36:53,979 VIVIENNE : Je pense que notre relation c'était moins compliqué 626 00:36:54,045 --> 00:36:56,448 que celui avec Dora. 627 00:36:57,916 --> 00:37:04,022 Mais je pense il a été mis au défi par des gens compliqués. 628 00:37:04,089 --> 00:37:06,692 Il a été mis au défi par des gens qui lui faisaient peur. 629 00:37:08,827 --> 00:37:10,095 Dora lui faisait peur. 630 00:37:11,297 --> 00:37:12,931 (OUVERTURE DE LA PORTE) 631 00:37:19,170 --> 00:37:20,606 Dora? 632 00:37:20,672 --> 00:37:22,240 Salut. 633 00:37:22,308 --> 00:37:25,143 Hé. Que fais-tu? 634 00:37:25,210 --> 00:37:27,679 Ellen a dû annuler son voyage à Venise. 635 00:37:27,746 --> 00:37:29,047 je devais décider à la dernière seconde, 636 00:37:29,114 --> 00:37:31,783 mais je vais y aller à sa place. 637 00:37:31,850 --> 00:37:34,453 C'est un gros problème pour moi représentant la galerie là-bas. 638 00:37:35,654 --> 00:37:37,623 Attends, tu plaisantes ? 639 00:37:37,689 --> 00:37:40,826 C'est une excellente nouvelle, mais tu ne voulais pas me consulter ? 640 00:37:40,892 --> 00:37:43,295 Pourquoi devrais-je le faire, Gary ? 641 00:37:43,362 --> 00:37:45,030 Tu sais, je veux dire, Je pense que c'est probablement la meilleure chose 642 00:37:45,096 --> 00:37:46,365 que nous avons quelque temps d'intervalle. 643 00:37:46,432 --> 00:37:47,599 Je ne te rends pas heureux, La meilleure chose ? 644 00:37:47,666 --> 00:37:48,767 tu n'es pas me rend heureux, alors... 645 00:37:48,834 --> 00:37:50,201 Attends, je ne le suis pas te rendre heureux ? 646 00:37:50,268 --> 00:37:52,938 Oh, allez. Allons simplement couper les conneries, d'accord ? 647 00:37:53,004 --> 00:37:54,205 C'est ridicule. 648 00:37:54,272 --> 00:37:55,774 Le tout vient de devenir totalement... 649 00:37:55,841 --> 00:37:57,576 (FERMETURE À GLISSIÈRE) C'est juste la peur, tu sais ? 650 00:37:57,643 --> 00:37:59,911 j'ai juste peur d'être seul. 651 00:37:59,978 --> 00:38:02,213 je ne veux pas obtenir dans le tout. 652 00:38:02,280 --> 00:38:03,649 je ne dis pas quoi que ce soit d'officiel. 653 00:38:03,715 --> 00:38:05,216 je veux juste y aller et fais ça. 654 00:38:05,283 --> 00:38:07,386 C'est très bien. Mais ne pars pas comme ça. 655 00:38:07,453 --> 00:38:09,087 Allez. 656 00:38:09,154 --> 00:38:11,690 Toi et ton ami idiot tu peux faire ce que tu veux pendant que je suis parti. 657 00:38:11,757 --> 00:38:13,925 Je m'en fiche vraiment. 658 00:38:13,992 --> 00:38:15,561 Paul a déménagé hors de chez Terry. 659 00:38:15,627 --> 00:38:18,364 Je pense que je pourrais reste là quelques jours quand je reviens. 660 00:38:18,430 --> 00:38:19,531 C'est très bien. 661 00:38:19,598 --> 00:38:21,166 Tu fais ce que tu veux ce que je dois faire, d'accord ? 662 00:38:21,232 --> 00:38:22,734 Mais ne me blâme pas pour tout. 663 00:38:22,801 --> 00:38:25,504 Je ne te blâme pas, Gary ! C'est tout l'intérêt. 664 00:38:25,571 --> 00:38:27,773 Ce n'est tout simplement plus amusant. 665 00:38:27,839 --> 00:38:30,008 Je me sens mal dans ma peau tout le temps. 666 00:38:30,075 --> 00:38:31,443 Et c'est comment je me sens. 667 00:38:31,510 --> 00:38:34,946 Je ne peux pas faire ça aujourd'hui. Cela me fait mal aux articulations. 668 00:38:36,415 --> 00:38:37,749 Avez-vous ton passeport ? 669 00:38:39,851 --> 00:38:41,653 (Soupirs) Ouais. 670 00:38:42,888 --> 00:38:43,889 D'accord. 671 00:38:46,191 --> 00:38:48,226 Bien sûr, c'est tout il faut dire. 672 00:38:48,293 --> 00:38:50,261 Tu es tel une personne morte. 673 00:38:50,328 --> 00:38:52,464 Tu es tellement absent. Tu es tellement absent. 674 00:38:52,531 --> 00:38:54,466 Comment en es-tu arrivé là ? Qu'est-ce qui ne va pas? 675 00:38:54,533 --> 00:38:56,702 C'est exactement comme tu es avec moi. 676 00:38:56,768 --> 00:38:57,936 Non, non, non, Gary. 677 00:38:58,003 --> 00:39:00,406 Vous ne vous contentez pas de rendre la pareille la plainte, d'accord ? 678 00:39:00,472 --> 00:39:02,107 Tu ne peux pas revenir en arrière la même insulte. 679 00:39:02,173 --> 00:39:04,643 Je ne fais jamais ça. C'est ce que tu fais toujours. 680 00:39:04,710 --> 00:39:06,478 Ô Jésus-Christ ! 681 00:39:06,545 --> 00:39:08,079 (CLIQUE LA PORTE) Au revoir ! 682 00:39:12,017 --> 00:39:18,223 *Attends juste un instant avant que notre amour ne meure 683 00:39:18,289 --> 00:39:25,063 * Parce que je peux te montrer mon amour que tu ne nieras pas 684 00:39:26,698 --> 00:39:33,572 * Attendez et montrez votre amour comme c'était avant 685 00:39:33,639 --> 00:39:39,911 * Parce que je je ne laisserai pas ce sentiment sors par la porte * 686 00:39:41,713 --> 00:39:44,082 Pensez-y de cette façon, tu as deux semaines éteint, non ? 687 00:39:44,149 --> 00:39:45,817 Dora est hors de la ville. 688 00:39:45,884 --> 00:39:48,987 Tu sais, tu peux avoir des rêves humides toutes les nuits, 689 00:39:49,054 --> 00:39:51,790 même travailler sur ce truc nocturne tu te développes, tu sais, 690 00:39:51,857 --> 00:39:53,692 et essaie de l'utiliser dans le monde réel, 691 00:39:53,759 --> 00:39:55,927 tu sais, dans la vraie vie population. Je veux dire... 692 00:39:55,994 --> 00:39:57,463 Quel est ton nom, belle ? 693 00:39:57,529 --> 00:39:58,664 Shawna. 694 00:39:58,730 --> 00:40:00,065 Et as-tu un petit ami ? 695 00:40:00,131 --> 00:40:01,433 Juste toi, chérie. 696 00:40:01,500 --> 00:40:02,834 (RIANT) 697 00:40:02,901 --> 00:40:05,003 Bonne réponse. Un A pour Shawna. 698 00:40:05,070 --> 00:40:09,374 Et que cherches-tu chez un mec, autre que poches profondes et V.D.? 699 00:40:09,441 --> 00:40:11,042 J'aime les gars drôles. 700 00:40:11,109 --> 00:40:15,046 Eh bien, emmène mon ami Gary ici, d'accord ? Maintenant, si c'était un gars drôle, 701 00:40:15,113 --> 00:40:17,282 ok, et il ne l'est pas d'ailleurs, mais faisons comme si c'était le cas, 702 00:40:17,348 --> 00:40:19,785 si c'était un gars drôle, pourrait-il être ton genre ? 703 00:40:19,851 --> 00:40:21,052 Oh, bien sûr. 704 00:40:21,119 --> 00:40:22,220 (GÉMIT DE SÉDUCTION) 705 00:40:22,287 --> 00:40:23,922 Tu sais, Shawna peut être inspirant. 706 00:40:23,989 --> 00:40:25,123 Elle veut être un chanteur. 707 00:40:25,190 --> 00:40:27,225 Un rappeur. Encore mieux ! 708 00:40:27,292 --> 00:40:30,328 Shawna, tu ne veux pas faire vibrer le micro de Gary ? 709 00:40:30,395 --> 00:40:32,564 (RIANT) Ouais. 710 00:40:32,631 --> 00:40:36,067 Allez, Gary. Laisse-moi faire bouger ton micro. 711 00:40:36,134 --> 00:40:38,103 (GROGNE DE MANIÈRE SÉDUCTRICE) 712 00:40:38,169 --> 00:40:39,471 D'accord ! C'est très bien! 713 00:40:39,538 --> 00:40:41,139 Oh, fais-le rester, Shawna! 714 00:40:41,206 --> 00:40:42,808 S'il vous plaît, tu as été génial. 715 00:40:42,874 --> 00:40:44,743 je vais je t'appelle demain. 716 00:40:44,810 --> 00:40:46,612 (RIANT) Reviens, Shane. 717 00:41:12,303 --> 00:41:14,205 (les gens bavardent) 718 00:41:14,272 --> 00:41:15,373 GARY : Anna ? 719 00:41:15,440 --> 00:41:17,342 (Les gens rient) 720 00:41:17,408 --> 00:41:18,409 Anna ? 721 00:41:19,645 --> 00:41:22,180 (JOUER DU PIANO) 722 00:41:26,718 --> 00:41:31,690 (HOMMES PARLANT ITALIEN) 723 00:41:33,859 --> 00:41:35,694 Salut, Gary. 724 00:41:35,761 --> 00:41:36,828 (SALUT EN ITALIEN) 725 00:41:38,096 --> 00:41:39,230 (SALUT EN ITALIEN) 726 00:41:39,297 --> 00:41:41,466 (EN ITALIEN) Viens-tu à Venise ? 727 00:41:44,169 --> 00:41:46,471 Vous êtes amis avec Dora, non ? 728 00:41:47,706 --> 00:41:49,941 Il la connaît. 729 00:41:55,947 --> 00:41:58,950 Salut Gaz. Elle va pour faire bouger le micro. 730 00:42:00,051 --> 00:42:01,987 (GARY haletant) 731 00:42:02,053 --> 00:42:04,189 (haletant) 732 00:42:08,193 --> 00:42:10,361 Oh, merde ! 733 00:42:10,428 --> 00:42:12,598 JARVIS : Gary ne craignait pas le rejet. 734 00:42:12,664 --> 00:42:15,333 Ce que Gary craignait, c'était étant un talent médiocre, 735 00:42:15,400 --> 00:42:18,303 qui, pour être brutalement honnête, il l'était. 736 00:42:45,296 --> 00:42:47,532 Hé, Gary ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 737 00:42:47,599 --> 00:42:49,367 je pensais que tu allaient être un nouvel ajout. 738 00:42:49,434 --> 00:42:51,970 Ouais, je suis désolé. je viens d'être vraiment occupé, tu sais ? 739 00:42:52,037 --> 00:42:53,939 Écoute, est-ce que tu tu as une minute ? 740 00:42:54,005 --> 00:42:55,340 Eh bien, je suis en fait sur le chemin du travail. 741 00:42:55,406 --> 00:42:57,643 Alors, si tu veux promène-moi, c'est bon. 742 00:42:57,709 --> 00:43:00,145 Travail? Attends, n'est-ce pas ton travail ? 743 00:43:02,614 --> 00:43:04,582 Tu ne peux pas prendre des somnifères, mec. 744 00:43:04,650 --> 00:43:06,584 C'est Dream Science 101. 745 00:43:06,652 --> 00:43:08,519 Eh bien, ça ne dit pas n'importe quoi dans le livre de ne pas le faire. 746 00:43:08,586 --> 00:43:10,856 Je veux dire, c'est tout à fait un avertissement majeur, non ? Il faudrait le dire. 747 00:43:10,922 --> 00:43:13,391 C'est là toute l'incohérence et les visages fondants 748 00:43:13,458 --> 00:43:15,694 et les monstres de rêve race, mec. 749 00:43:15,761 --> 00:43:19,197 C'est comme inviter les gremlins à une fête au bord de la piscine. 750 00:43:19,264 --> 00:43:22,668 Hé, tu vois si tu peux m'aider avec ça, hein ? 751 00:43:22,734 --> 00:43:24,836 Tu vois, je ne sais pas, Mel. j'ai lu ce type, Alan Weigert, 752 00:43:24,903 --> 00:43:26,237 et il dit que tu devrais prendre de longs bains... 753 00:43:26,304 --> 00:43:27,305 Alan Weigert? 754 00:43:27,372 --> 00:43:29,274 je te l'ai dit ne pas lire cette merde ! 755 00:43:29,340 --> 00:43:31,677 Alan Weigert est un crétin et une vente à guichets fermés. 756 00:43:31,743 --> 00:43:33,011 Je le connais. Vous ne le connaissez pas. 757 00:43:33,078 --> 00:43:34,312 Que veux-tu dire, tu le connais ? 758 00:43:34,379 --> 00:43:36,181 C'est un homme malade et un putain de capitaliste. 759 00:43:36,247 --> 00:43:37,315 Attends, comment vas-tu... 760 00:43:37,382 --> 00:43:39,484 Savez-vous quoi c'est un traître, mec ? 761 00:43:39,550 --> 00:43:41,019 Qui, moi ou lui ? 762 00:43:41,953 --> 00:43:43,922 Des boules. Je dois aller travailler. 763 00:43:43,989 --> 00:43:45,523 Jésus-Christ. 764 00:43:45,924 --> 00:43:46,958 Mél... 765 00:43:48,259 --> 00:43:50,796 Écoute, mec, tu dois venir au groupe. 766 00:43:50,862 --> 00:43:52,430 C'est là que nous travaillons ces choses. 767 00:43:52,497 --> 00:43:56,001 Je ne suis pas doué avec les groupes. J'ai juste besoin de quelques conseils, comme... 768 00:43:56,067 --> 00:43:57,803 Est-ce que quelqu'un d'autre avez-vous ces problèmes? 769 00:43:57,869 --> 00:43:59,404 Pour la plupart des gens, c'est une récréation. 770 00:43:59,470 --> 00:44:02,540 Tu sais, merde d'enfant intérieur, crise de la quarantaine... 771 00:44:02,607 --> 00:44:04,642 Mais c'est pour moi aussi, cependant, non ? 772 00:44:04,710 --> 00:44:06,211 Ça ne sonne pas j'aime ça. 773 00:44:06,277 --> 00:44:08,714 Tu ne peux pas juste me donner quelque chose pour aider avec le dormeur ? 774 00:44:08,780 --> 00:44:10,048 Mangez-vous sainement ? 775 00:44:10,115 --> 00:44:11,316 En bonne santé? Quoi, comme des barres granola ? 776 00:44:11,382 --> 00:44:14,352 Est-ce que vous... Faites-vous de l'exercice ? Vous aimez le sport ? 777 00:44:14,419 --> 00:44:15,887 Pas vraiment, non. 778 00:44:15,954 --> 00:44:18,223 Vous faites du jogging ? Tu ressembles à un jogger. 779 00:44:18,289 --> 00:44:22,193 Est-ce que je ? Non, je ne fais pas de jogging, Mel. 780 00:44:22,260 --> 00:44:25,296 Eh bien, commencez. Commencez à courir. Courez jusqu'à ce que vous tombiez. 781 00:44:25,363 --> 00:44:27,032 Tu dormiras comme un bébé. 782 00:44:27,098 --> 00:44:28,299 Dieu, je n'ai jamais j'y ai pensé. 783 00:44:28,366 --> 00:44:30,135 Ouais, il n'y a rien de mieux que de le souffler, 784 00:44:30,201 --> 00:44:32,871 parce que rien vous fatiguera davantage. 785 00:44:32,938 --> 00:44:36,107 Bon sang, je ne peux pas croire Je n'y ai pas pensé. Mel, tu es un génie. 786 00:44:36,174 --> 00:44:38,777 S'il y a quelque chose je pourrai jamais le faire pour toi alors... 787 00:44:38,844 --> 00:44:40,078 Tu as 50 dollars ? 788 00:44:41,112 --> 00:44:43,348 Bien sûr, ouais. 789 00:44:43,414 --> 00:44:46,284 Tiens, prends ma carte. Nous le traiterons comme un privé. 790 00:44:46,351 --> 00:44:48,987 D'accord. Si vous avez des problèmes, tu m'appelles. 791 00:44:49,955 --> 00:44:51,222 Merci. 792 00:44:54,259 --> 00:44:55,393 As-tu une invitation, monsieur ? 793 00:44:55,460 --> 00:44:56,527 Non! 794 00:45:13,879 --> 00:45:16,681 * Tu dis tu dois rentrer à la maison 795 00:45:18,549 --> 00:45:23,889 * Parce qu'il est assis à nouveau tout seul ce soir 796 00:45:25,991 --> 00:45:32,163 * Je sais que tu vas le laisser tu as encore ennuyé ton pantalon 797 00:45:32,230 --> 00:45:35,200 * Oh, maintenant il est huit heures et demie 798 00:45:35,266 --> 00:45:36,401 * Tu seras en retard 799 00:45:36,467 --> 00:45:40,705 * Ne dis pas que tu n'es pas sûr 800 00:45:40,772 --> 00:45:45,643 * Même si c'est logique pour que vous viviez ensemble 801 00:45:48,079 --> 00:45:54,385 * Tu as quand même acheté un jouet qui peut atteindre les lieux il ne va jamais 802 00:45:54,452 --> 00:45:57,388 * Et maintenant il se fait tard 803 00:45:57,455 --> 00:46:02,327 * Il est tellement hétéro 804 00:46:03,995 --> 00:46:07,465 *Tu te souviens la première fois ? 805 00:46:07,532 --> 00:46:10,936 * Je ne m'en souviens pas un pire moment 806 00:46:11,002 --> 00:46:14,806 *Mais tu sais que nous avons changé tellement de choses depuis 807 00:46:14,873 --> 00:46:18,276 * Oh ouais, nous avons grandi 808 00:46:18,343 --> 00:46:21,880 *Maintenant, je m'en fiche ce que tu fais 809 00:46:21,947 --> 00:46:25,750 *Non, je m'en fiche si tu m'en garde un morceau 810 00:46:25,817 --> 00:46:27,785 * Oh, ouais maintenant 811 00:46:29,888 --> 00:46:32,023 * Tu veux rentrer à la maison 812 00:46:32,090 --> 00:46:37,362 (CHATTER EN ITALIEN) 813 00:46:37,428 --> 00:46:39,064 (RIANT) 814 00:46:41,232 --> 00:46:42,934 (TOUS RIRE) 815 00:46:51,142 --> 00:46:52,844 (GAPS) 816 00:46:52,911 --> 00:46:55,246 (haletant) 817 00:46:59,150 --> 00:47:03,654 (INAUDIBLE) 818 00:47:03,721 --> 00:47:06,524 Gary, il n'y a pas beaucoup de choses tu peux contrôler, mec. 819 00:47:06,591 --> 00:47:08,693 Tu ne peux pas penser ça tu peux être en charge de chaque élément. 820 00:47:08,759 --> 00:47:10,695 Eh bien, pourquoi pas ? N'est-ce pas là tout l'intérêt ? Vous ne pouvez tout simplement pas. 821 00:47:10,761 --> 00:47:12,263 Non, n'est-ce pas tout le problème ? 822 00:47:12,330 --> 00:47:14,065 Écoute, as-tu un livre plus avancé ? 823 00:47:14,132 --> 00:47:16,367 Parce que je me sens vraiment que j'ai obtenu mon diplôme à un niveau supérieur. 824 00:47:16,434 --> 00:47:18,970 je suis meilleur que le lecteur de rêves moyen. Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard. 825 00:47:19,037 --> 00:47:20,771 Rencontrez-vous des monstres de rêve ? Oui je suis! 826 00:47:20,838 --> 00:47:22,340 Et ils ne le sont pas putains de Muppets, laissez-moi vous le dire. 827 00:47:22,407 --> 00:47:24,175 Ce sont des Italiens. 828 00:47:24,242 --> 00:47:26,277 Vous en avez des conversations cohérentes ? 829 00:47:26,344 --> 00:47:27,645 Tout le temps, Mel, 830 00:47:27,712 --> 00:47:30,215 mais ce n'est pas le cas somnifères. Je suis totalement propre. 831 00:47:30,281 --> 00:47:33,251 Au fait, apportez le thermos demain, tu veux bien, Tony ? 832 00:47:33,318 --> 00:47:36,988 Cela semble comme un contrôle profond agression, mec. 833 00:47:37,055 --> 00:47:38,523 Je veux dire, tu as beaucoup de problèmes dans ta vie ? 834 00:47:38,589 --> 00:47:40,091 Ouais, tout ce que j'ai sont des problèmes, 835 00:47:40,158 --> 00:47:42,527 et maintenant mon petite amie dans la vraie vie apparaît dans mes rêves. 836 00:47:42,593 --> 00:47:44,862 Qu'en est-il s'enfuir pendant quelques jours ? 837 00:47:44,930 --> 00:47:46,364 Tu sais, parfois s'enfuir 838 00:47:46,431 --> 00:47:48,934 de votre problèmes de la vie éveillée, cela efface vos rêves. 839 00:47:49,000 --> 00:47:50,301 Je ne peux pas, non de manière réelle. 840 00:47:50,368 --> 00:47:53,404 Rencontre-moi demain à midi au studio. Bien. 841 00:47:53,471 --> 00:47:55,006 Nous irons quelque part. D'accord, où ? 842 00:47:55,073 --> 00:47:57,675 je t'emmènerai en excursion. Soyez là à midi. 843 00:47:58,910 --> 00:48:00,345 Excursion sur le terrain. 844 00:48:03,214 --> 00:48:05,483 MEL : Voyez comme c'est détendu tu reçois ? 845 00:48:06,351 --> 00:48:07,785 Copines, mec... 846 00:48:09,154 --> 00:48:10,621 (SOUPIR) 847 00:48:12,123 --> 00:48:14,292 Laisse-moi te dire quelque chose. 848 00:48:14,359 --> 00:48:18,763 Je n'ai pas eu de vraie vie relation depuis 1966. 849 00:48:18,829 --> 00:48:22,433 Vous devriez profiter de ce moment. Embrassez votre liberté. 850 00:48:22,500 --> 00:48:24,202 Et plus que n'importe quoi, 851 00:48:24,269 --> 00:48:25,903 détendez-vous. 852 00:48:25,971 --> 00:48:28,073 C'est un surmatelas. C'est bien. 853 00:48:28,139 --> 00:48:29,975 Essayez ce lit. C'est bon. 854 00:48:30,775 --> 00:48:32,177 (S'EXCLAMANT) 855 00:48:33,878 --> 00:48:36,114 J'avais l'habitude de vraiment crois que 856 00:48:36,181 --> 00:48:39,150 tout le monde était au centre de leur propre univers. 857 00:48:39,217 --> 00:48:42,620 Tu sais, comme si nous étions tous des soleils étant orbité par les gens dans nos vies. 858 00:48:44,922 --> 00:48:48,193 Mais à un moment donné, si les choses ne se passent pas comme tu le souhaites, 859 00:48:48,259 --> 00:48:50,895 c'est peut-être mieux juste pour 860 00:48:50,962 --> 00:48:53,931 choisir quelqu'un ou quelque chose de génial 861 00:48:53,999 --> 00:48:55,500 et juste en orbite autour de ça. 862 00:48:57,168 --> 00:48:59,804 Tu sais? 863 00:48:59,870 --> 00:49:01,872 J'avais l'impression c'est ce que j'étais faire avec Dora. 864 00:49:04,342 --> 00:49:09,414 Parfois je souhaite tu pourrais juste aller au lit et ne me réveille jamais. 865 00:49:11,449 --> 00:49:14,019 Si ta chanson préférée jamais fini 866 00:49:14,085 --> 00:49:17,022 ou ton meilleur livre jamais fermé, 867 00:49:17,088 --> 00:49:21,792 si les émotions étaient rassemblées de ces choses je continuerais encore et encore, 868 00:49:21,859 --> 00:49:24,262 qui ne voudrait pas rester endormi ? 869 00:49:25,997 --> 00:49:32,037 Maintenant, le gars qui découvre ce rêve perpétuel, 870 00:49:32,103 --> 00:49:33,838 c'est mon homme. 871 00:49:34,905 --> 00:49:36,807 Il va faire un milliard de dollars. 872 00:49:42,013 --> 00:49:45,483 Je dois te le dire, Gary, sortir avec toi est assez déprimant. 873 00:49:45,550 --> 00:49:46,717 Je sais. Je suis désolé. 874 00:49:46,784 --> 00:49:48,286 Je pense que je vais aller faire une sieste. 875 00:49:48,353 --> 00:49:49,754 Non, allez. Laisse-moi te chercher à manger. 876 00:49:49,820 --> 00:49:51,089 Non, j'ai pas d'appétit. 877 00:49:51,156 --> 00:49:52,690 S'il te plaît. Non, j'y vais pour le rafraîchir. 878 00:49:52,757 --> 00:49:53,891 D'accord. 879 00:49:53,958 --> 00:49:55,193 Regardez ça. 880 00:51:23,181 --> 00:51:25,616 Je sais que c'est fou, mais c'est elle. Je le jure devant Dieu. 881 00:51:25,683 --> 00:51:27,752 Dans sept magazines. Je flippe ici ! 882 00:51:27,818 --> 00:51:29,520 Je peux voir ça. C'est surréaliste. Mais c'est Anna. 883 00:51:29,587 --> 00:51:30,755 Quoi, tu as donné lui un nom ? 884 00:51:30,821 --> 00:51:32,590 je n'ai pas lui ai donné n'importe quoi. C'est son nom. 885 00:51:32,657 --> 00:51:35,426 Elle est absolument chaud comme de la merde, il faut le dire. 886 00:51:35,493 --> 00:51:37,628 Cela ne suffit pas cela arrive dans la vie, Paul. Cela signifie quelque chose. 887 00:51:37,695 --> 00:51:39,597 C'est comme une force motivante du destin. 888 00:51:39,664 --> 00:51:41,199 C'est le destin ! 889 00:51:41,266 --> 00:51:42,767 Alors qu'est-ce que c'est son vrai nom ? Eh bien, c'est là le problème. 890 00:51:42,833 --> 00:51:44,169 Aucun de ces magazines avoir des crédits ou quoi que ce soit. 891 00:51:44,235 --> 00:51:46,604 j'espérais que peut-être tu pourrais aide-moi à la retrouver. 892 00:51:46,671 --> 00:51:48,239 Savez-vous ce qui s'est passé ? Vous avez vu cette femme 893 00:51:48,306 --> 00:51:49,640 dans, comme, l'un des Les magazines de Dora, 894 00:51:49,707 --> 00:51:51,276 ou sur un panneau publicitaire ou quelque chose comme ça. 895 00:51:51,342 --> 00:51:53,178 Et c'est comme ça elle est à l'intérieur ta tête, non ? 896 00:51:53,244 --> 00:51:54,445 j'en lisais un de ces livres de rêves, 897 00:51:54,512 --> 00:51:56,147 et il a dit que tous nos rêves 898 00:51:56,214 --> 00:51:57,815 avoir une base en réalité quelque part. 899 00:51:57,882 --> 00:51:59,116 Désolé, quel livre ? C'est donc... 900 00:51:59,184 --> 00:52:00,818 Quand as-tu commencé lire un livre ? 901 00:52:00,885 --> 00:52:02,220 Eh bien, tu ne l'as pas fait prête-moi le tien, n'est-ce pas ? 902 00:52:02,287 --> 00:52:03,488 je devais sortir et trouver le mien. 903 00:52:03,554 --> 00:52:05,323 J'ai acheté Alan Weigert, tu sais ? 904 00:52:05,390 --> 00:52:07,792 je veux juste comprendre ce que tu vis un peu mieux. 905 00:52:07,858 --> 00:52:09,093 Alors comment ça se passe faire de l'exercice ? 906 00:52:09,160 --> 00:52:10,395 Vraiment, vraiment bien. 907 00:52:10,461 --> 00:52:12,163 En fait, tu te souviens les jumeaux Keppel ? Ouais. 908 00:52:12,230 --> 00:52:13,398 J'ai baisé Sandy hier soir. 909 00:52:13,464 --> 00:52:14,632 Jenny était la un beau. 910 00:52:14,699 --> 00:52:16,834 Elle a regardé. Oh! 911 00:52:16,901 --> 00:52:18,969 Écoute, j'ai ça couvert, d'accord ? J'y suis. 912 00:52:19,036 --> 00:52:20,305 Arrête de dormir ! 913 00:52:25,776 --> 00:52:28,145 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 914 00:52:30,848 --> 00:52:32,283 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 915 00:52:32,350 --> 00:52:33,584 (BIPS DE LA MACHINE) 916 00:52:33,651 --> 00:52:35,220 PAUL : Sortez du lit ! 917 00:52:35,286 --> 00:52:37,822 Je sais que tu dors, tu as foutu le bordel. 918 00:52:37,888 --> 00:52:39,290 Bonjour? 919 00:52:39,357 --> 00:52:40,925 Allez. Bonjour? 920 00:52:40,991 --> 00:52:42,760 Très bien, regarde, sors juste du lit, prends une douche, 921 00:52:42,827 --> 00:52:44,395 et rencontre-moi à 14h00, d'accord ? 922 00:52:44,462 --> 00:52:48,599 Et brosse-toi les dents. Au revoir. 923 00:52:48,666 --> 00:52:52,603 PAUL : Il y en a beaucoup des choses dans ta vie c'est ce que tu me dois, d'accord ? 924 00:52:52,670 --> 00:52:54,071 Mais celui-ci 925 00:52:54,138 --> 00:52:55,706 (RIANT) 926 00:52:55,773 --> 00:52:58,543 sera le plus gros de tous les temps. 927 00:52:58,609 --> 00:53:00,511 (les gens bavardent) 928 00:53:00,578 --> 00:53:02,547 Elle s'appelle Mélodia 929 00:53:02,613 --> 00:53:05,950 et je l'ai embauchée comme "Le plus grand rafraîchissement sur Terre." 930 00:53:44,755 --> 00:53:47,124 PAUL : Salut, Mélodie. Bonjour. 931 00:53:47,191 --> 00:53:50,461 Je voulais juste que tu te rencontres un très bon ami à moi 932 00:53:50,528 --> 00:53:52,062 qui est musicien Je travaille avec. 933 00:53:52,129 --> 00:53:53,631 C'est Gary Sheller. 934 00:53:53,698 --> 00:53:55,500 Bonjour. Ravi de vous rencontrer. Salut. 935 00:53:55,566 --> 00:53:57,535 Ravi de vous rencontrer. 936 00:53:57,602 --> 00:53:59,169 Tout aussi bien. 937 00:53:59,236 --> 00:54:01,672 Gary compose beaucoup de musique pour les publicités que nous faisons. 938 00:54:01,739 --> 00:54:03,641 Et si ça se passe à une publicité télévisée, 939 00:54:03,708 --> 00:54:04,975 il le fera aussi. 940 00:54:05,042 --> 00:54:07,312 Mais c'est en fait de sa faute que tu es là aujourd'hui 941 00:54:07,378 --> 00:54:09,213 parce qu'il t'a vu et dit, 942 00:54:09,280 --> 00:54:10,881 "C'est le visage de rafraîchissement. » 943 00:54:10,948 --> 00:54:12,683 Et je toujours écoute Gary. 944 00:54:12,750 --> 00:54:14,184 (RIANT) Ah ! Doux. 945 00:54:14,251 --> 00:54:15,320 Merci, Gary. 946 00:54:15,386 --> 00:54:17,322 Vous êtes les bienvenus. Vous le méritez. 947 00:54:17,888 --> 00:54:19,023 Pourquoi? 948 00:54:20,458 --> 00:54:21,992 Parce que tu es génial. 949 00:54:23,694 --> 00:54:25,696 As-tu écrit la musique pour ça ? 950 00:54:26,564 --> 00:54:27,732 C'est quoi ? 951 00:54:28,966 --> 00:54:30,501 Ce. Oh! 952 00:54:31,302 --> 00:54:32,970 Pas vraiment... 953 00:54:33,037 --> 00:54:34,271 Écrire pour la séance photo ? 954 00:54:34,339 --> 00:54:36,341 Il l'a écrit. Ouais, je l'ai écrit. 955 00:54:36,407 --> 00:54:37,708 Cool. 956 00:54:40,745 --> 00:54:42,913 Viens-tu au dîner ce soir ? 957 00:54:42,980 --> 00:54:44,882 Quel dîner ? Il arrive. 958 00:54:44,949 --> 00:54:46,016 Cool. 959 00:54:46,083 --> 00:54:48,218 Peut-être que tu peux garde-moi une place. 960 00:54:48,285 --> 00:54:49,820 Ferez-vous cela ? 961 00:54:51,589 --> 00:54:53,223 Ouais, Je vais faire ça. 962 00:54:53,290 --> 00:54:55,326 Cool. D'accord. 963 00:54:55,393 --> 00:54:56,461 PAUL : Eh bien, écoute... D'accord. 964 00:54:56,527 --> 00:54:58,396 Merci beaucoup beaucoup pour votre temps, 965 00:54:58,463 --> 00:55:01,031 et tu fais quelques bonnes choses aujourd'hui. 966 00:55:03,267 --> 00:55:05,035 A plus tard, Gary. 967 00:55:05,102 --> 00:55:06,303 Ouais. 968 00:55:10,140 --> 00:55:11,509 (RIANT) 969 00:55:14,812 --> 00:55:19,484 PAUL : Gary, je te présente Karl Heinz. C'est l'ex-mari de Melodia. 970 00:55:19,550 --> 00:55:23,020 KARL : (ACCENT ALLEMAND) Elle me déteste. C'était un mariage de dépendance. 971 00:55:23,087 --> 00:55:25,556 Elle avait besoin d'un passeport et j'avais besoin d'être... 972 00:55:25,623 --> 00:55:27,792 (PARLE ALLEMAND) 973 00:55:27,858 --> 00:55:28,893 (REPÈTE L'ALLEMAND À LUI-MÊME AVEC HALENTE) 974 00:55:28,959 --> 00:55:31,696 Puni ? Comme dans grondé ? 975 00:55:31,762 --> 00:55:34,465 Ouais, comme brûlé avec un cigare. 976 00:55:38,469 --> 00:55:39,537 J'ai besoin de lui, n'est-ce pas ? 977 00:55:39,604 --> 00:55:42,473 Eh bien, elle sera là, Je le jure. 978 00:55:42,540 --> 00:55:44,241 Hé. PAUL : Hé, la voilà ! 979 00:55:44,308 --> 00:55:45,543 La dame du moment. 980 00:55:45,610 --> 00:55:47,111 Bonjour. Bienvenue, bienvenue, bienvenue. 981 00:55:47,177 --> 00:55:48,913 MELODIA : Bougez, Karl Heinz. Ne me touche pas ! 982 00:55:48,979 --> 00:55:50,014 Karl : Bonjour, princesse guerrière. 983 00:55:50,080 --> 00:55:51,849 MÉLODIA : Je pensais peut-être que tu étais parti. 984 00:55:51,916 --> 00:55:53,984 Gauche? Non. Je pensais que peut-être toi ne se présentaient pas. 985 00:55:54,051 --> 00:55:55,352 C'est mon meilleur ami, Naresta. 986 00:55:55,420 --> 00:55:56,454 (Présente EN ESPAGNOL) 987 00:55:56,521 --> 00:55:58,055 Bonjour. Salut, salut. Salut. 988 00:55:58,122 --> 00:55:59,790 Elle a tué un mec une fois au Brésil. 989 00:56:02,192 --> 00:56:05,496 Salut, puis-je avoir deux shots de tequila et un Kir Royale ? 990 00:56:06,864 --> 00:56:08,533 Alors... 991 00:56:08,599 --> 00:56:10,167 Alors, qu'est-ce que tu es tu es intéressé, Gary ? 992 00:56:10,234 --> 00:56:11,502 Qu'est-ce que j'aime ? 993 00:56:12,403 --> 00:56:14,972 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu aimes ? 994 00:56:15,039 --> 00:56:18,375 Juste être en vie, tu sais, et rester jeune. 995 00:56:18,443 --> 00:56:22,112 Jeune ici, intelligent, pas d'une manière esthétique. Je m'en fiche. 996 00:56:22,179 --> 00:56:24,515 J'aime mes hanches. J'aime mes rides. 997 00:56:24,582 --> 00:56:26,250 Je suis dans la vie, tu sais ? 998 00:56:26,316 --> 00:56:31,388 J'ai l'impression que je veux juste sucer chaque goutte du jus qui en sort 999 00:56:31,456 --> 00:56:33,791 et puis merde à mort et s'évanouir. 1000 00:56:36,026 --> 00:56:37,795 Et toi? 1001 00:56:37,862 --> 00:56:40,097 Eh bien, je n'ai pas vraiment fait quelque chose comme ça, 1002 00:56:41,231 --> 00:56:43,434 tu sais, à mort encore, mais... 1003 00:56:43,501 --> 00:56:46,270 Ouais, j'aime beaucoup de trucs comme ça. Comme quoi? 1004 00:56:46,336 --> 00:56:48,305 Comme les choses que tu viens de dire. 1005 00:56:48,372 --> 00:56:50,274 Mmmm ! 1006 00:56:50,340 --> 00:56:52,242 Mais qu'est-ce que tu aimes ? Oh! Euh... 1007 00:56:54,211 --> 00:56:56,514 J'aime les rêves. Des rêves ? 1008 00:56:56,581 --> 00:56:59,116 Mmmm. Des rêves, comme, tu sais, quand tu dors. 1009 00:56:59,183 --> 00:57:00,785 Ah ! 1010 00:57:00,851 --> 00:57:03,554 Cool. Je n'ai jamais j'y ai pensé. 1011 00:57:04,489 --> 00:57:06,857 Que fais-tu rêver ? 1012 00:57:06,924 --> 00:57:09,359 je rêve de beaucoup de choses, 1013 00:57:09,426 --> 00:57:13,230 mais en réalité je suis plus inquiet avec le contrôle de mes rêves, pour être honnête. 1014 00:57:13,297 --> 00:57:15,165 Comment les contrôler ? Oh. 1015 00:57:18,503 --> 00:57:20,771 Comment? En les faisant démêler... 1016 00:57:22,439 --> 00:57:23,741 Est-ce que ça va ? (ÉTOUFFEMENT) Ouais, je vais bien. 1017 00:57:23,808 --> 00:57:25,442 En les démêlant 1018 00:57:25,510 --> 00:57:28,045 (TOUSSE) d'une manière que je veux, tu sais ? 1019 00:57:29,313 --> 00:57:31,649 As-tu beaucoup des rêves sexuels ? 1020 00:57:34,284 --> 00:57:35,720 Oui, oui. 1021 00:57:36,453 --> 00:57:37,555 Cool. 1022 00:57:46,797 --> 00:57:52,036 * Je veux passer ma vie avec une fille comme toi 1023 00:57:55,773 --> 00:58:00,144 * Et fais toutes les choses que tu veux que je le fasse 1024 00:58:04,849 --> 00:58:08,152 * Jusqu'à ce que ce moment soit venu 1025 00:58:08,218 --> 00:58:11,455 * Pour que nous puissions vivre comme un seul 1026 00:58:11,522 --> 00:58:13,791 * Puis-je danser avec toi ? 1027 00:58:19,997 --> 00:58:22,299 Dieu, elle est si jolie. 1028 00:58:22,366 --> 00:58:23,601 je n'ai jamais eu quelqu'un d'aussi joli 1029 00:58:23,668 --> 00:58:24,902 sans avoir pour le payer. 1030 00:58:24,969 --> 00:58:27,004 Lui as-tu dit que tu avais écrit Point de contrôle Carlos ? 1031 00:58:27,071 --> 00:58:28,172 J'ai dit nous l'avons co-écrit. 1032 00:58:28,238 --> 00:58:29,774 Non, nous avons pris co-crédit, Paul. 1033 00:58:29,840 --> 00:58:31,175 Je ne m'en souviens même pas ce que j'ai dit, d'accord ? 1034 00:58:31,241 --> 00:58:32,342 Quoi qu'il en soit, tu me dois grand temps. 1035 00:58:32,409 --> 00:58:33,978 Oui je sais. 1036 00:58:34,044 --> 00:58:35,646 Elle est assez incroyable. Je sais. 1037 00:58:35,713 --> 00:58:37,682 Me donnant certainement un peu de munitions pour mes rêves ce soir. 1038 00:58:37,748 --> 00:58:39,617 Ne dis pas ça. Et ne fais pas ça. Pourquoi voudriez-vous... 1039 00:58:39,684 --> 00:58:40,685 Tu n'y vas pas pour faire ça, n'est-ce pas ? 1040 00:58:40,751 --> 00:58:42,186 C'est un rêve. 1041 00:58:42,252 --> 00:58:43,420 Ce n'est pas comme si j'allais le faire va te faire foutre, n'est-ce pas ? 1042 00:58:43,487 --> 00:58:44,622 Ouais, mais ce n'est pas un rêve, mais, n'est-ce pas ? 1043 00:58:44,689 --> 00:58:46,356 Du moins pas dans le sens ce que tu veux dire. 1044 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 Son look est gentil du mal, cependant. 1045 00:58:49,326 --> 00:58:51,829 Son look ? Êtes-vous d'accord? 1046 00:58:51,896 --> 00:58:54,064 Ouais, je vais bien. Comment vas-tu? 1047 00:58:54,131 --> 00:58:55,700 Bien. je pense elle m'aime bien un peu. 1048 00:58:56,801 --> 00:58:58,168 Pourquoi tu dis ça ? 1049 00:58:58,869 --> 00:59:00,838 Je le sens. 1050 00:59:00,905 --> 00:59:02,640 Tu ne vas pas faire quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 1051 00:59:02,707 --> 00:59:05,309 Non, non. Je veux juste dire qu'elle est, tu sais, le genre de fille ça plaît à tout le monde. 1052 00:59:05,375 --> 00:59:06,644 Elle est juste vraiment là-bas. 1053 00:59:06,711 --> 00:59:08,312 Elle a dit qu'elle voulait pour tout expérimenter. 1054 00:59:08,378 --> 00:59:10,014 Eh bien, c'est pour ça que je l'aime bien. Elle est exactement le contraire de Dora. 1055 00:59:10,080 --> 00:59:11,315 Oh, mon Dieu. 1056 00:59:12,282 --> 00:59:13,517 Oui! 1057 00:59:13,584 --> 00:59:15,152 Écoute, je vais y aller avant de baiser ta copine. 1058 00:59:15,219 --> 00:59:16,386 Pourquoi es-tu tu me fais ça, Paul ? 1059 00:59:16,453 --> 00:59:18,322 Tu as raison, tu as raison. J'attendrai de m'endormir. 1060 00:59:18,388 --> 00:59:20,357 Écoute, je t'appellerai demain et je le ferai te dire ce qui s'est passé 1061 00:59:20,424 --> 00:59:21,959 et nous pouvons comparer les notes. Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 1062 00:59:22,026 --> 00:59:24,595 Ce sera génial. Mélodie, tu es une star. Au revoir. Ciao, Paul. 1063 00:59:24,662 --> 00:59:26,964 A plus, Gary. Ouais. 1064 00:59:27,031 --> 00:59:28,132 (GÉMISSEMENT) 1065 00:59:28,465 --> 00:59:29,734 Hé. 1066 00:59:29,800 --> 00:59:31,802 Voulez-vous prendre un verre ? Bien sûr. 1067 00:59:31,869 --> 00:59:34,038 Qui étaient ces gars à qui tu parlais ? 1068 00:59:34,104 --> 00:59:36,040 L'un est styliste Je travaillais avec 1069 00:59:36,106 --> 00:59:38,208 et l'autre Je ne sais pas. 1070 00:59:38,275 --> 00:59:40,277 Euh-huh. Mais ils sont gays. 1071 00:59:40,344 --> 00:59:42,279 C'est vrai, ils semblaient une sorte de connard. 1072 00:59:42,346 --> 00:59:44,615 Ils sont inoffensifs. Allons-y. 1073 00:59:55,192 --> 00:59:58,028 * Quelque chose au clair de lune attire mon attention 1074 00:59:58,095 --> 01:00:00,831 * L'ombre d'un amant passe danser 1075 01:00:00,898 --> 01:00:03,834 * Je cherche un peu d'amour pour grandir, alors 1076 01:00:03,901 --> 01:00:06,103 * Donne-moi de l'amour Donne-moi cœur et âme 1077 01:00:06,170 --> 01:00:08,205 * Tu ne m'as jamais laissé traverser de l'autre côté maintenant 1078 01:00:08,272 --> 01:00:09,774 Aimez-vous cet endroit? 1079 01:00:09,840 --> 01:00:11,541 Ouais, ce n'est pas mal. 1080 01:00:11,608 --> 01:00:13,778 * Dur sur les talons de quelque chose de plus * 1081 01:00:13,844 --> 01:00:16,413 Est-ce que tu portes déjà tes cheveux en arrière ? 1082 01:00:16,480 --> 01:00:17,915 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ? 1083 01:00:17,982 --> 01:00:20,818 Non, non, ce n'est rien. je pense juste ça pourrait avoir l'air bien. 1084 01:00:20,885 --> 01:00:22,019 Mmmm. 1085 01:00:22,086 --> 01:00:23,087 Non. 1086 01:00:25,022 --> 01:00:26,156 Pas vraiment. 1087 01:00:27,291 --> 01:00:29,259 Ouais, c'est sympa. 1088 01:00:29,326 --> 01:00:31,395 Oui, Maître. 1089 01:00:31,461 --> 01:00:34,665 Tout ce que je peux changer de moi à votre goût ? 1090 01:00:34,732 --> 01:00:36,133 Euh... 1091 01:00:36,200 --> 01:00:40,004 Non, pas aujourd'hui. Tu es parfait. 1092 01:00:40,070 --> 01:00:42,807 Même avec tout les fermetures éclair et... 1093 01:00:44,975 --> 01:00:46,576 Tu n'aimes pas mes vêtements ? 1094 01:00:46,643 --> 01:00:48,512 Non, les vêtements sont super. 1095 01:00:48,578 --> 01:00:50,981 Je voulais dire ta veste, ce qu'en fait je... 1096 01:00:51,849 --> 01:00:53,617 J'aime. C'est très... 1097 01:00:56,120 --> 01:00:57,654 Très en coulisses. 1098 01:01:00,124 --> 01:01:02,492 Eh bien, devrions-nous obtenir dans votre style ? 1099 01:01:04,661 --> 01:01:05,963 Je suis désolé. 1100 01:01:06,030 --> 01:01:07,564 J'aime la veste. 1101 01:01:07,631 --> 01:01:09,099 C'est bon, tu peux dire ce que tu veux. 1102 01:01:09,166 --> 01:01:10,701 je ne suis pas vraiment fou à propos de la veste. 1103 01:01:11,468 --> 01:01:12,737 Jésus-Christ ! 1104 01:01:12,803 --> 01:01:15,806 Quoi? Tu viens de dire Je pourrais dire ce que je veux. 1105 01:01:15,873 --> 01:01:17,007 Es-tu bizarre ? 1106 01:01:17,074 --> 01:01:18,442 Que veux-tu dire? 1107 01:01:18,508 --> 01:01:20,044 Es-tu ivre ? 1108 01:01:20,110 --> 01:01:22,579 Non, bien sûr, je ne suis pas ivre. je veux juste avoir un bon moment. 1109 01:01:22,646 --> 01:01:25,182 Amusons-nous un peu. 1110 01:01:25,249 --> 01:01:28,652 Désolé, puis-je avoir deux shots de tequila et un vin blanc ? 1111 01:01:28,719 --> 01:01:31,188 SERVEUR : Ouais. Tu ne peux pas fume ça ici. Cool, d'accord. 1112 01:01:31,255 --> 01:01:33,290 Je ne peux pas en avoir un autre de ces clichés. 1113 01:01:33,357 --> 01:01:34,992 je ne l'ai pas fait commandez-vous en un. 1114 01:01:36,460 --> 01:01:38,863 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Je plaisantais. 1115 01:01:38,929 --> 01:01:40,430 Je plaisante à moitié. 1116 01:01:40,497 --> 01:01:42,099 Je veux juste toi pour avoir fière allure. 1117 01:01:42,166 --> 01:01:43,968 Je ne pense pas que ce soit faux, que je te veux... Arrêtez de parler. 1118 01:01:44,034 --> 01:01:45,602 je ne le pense pas dans le mauvais sens, d'accord ? 1119 01:01:45,669 --> 01:01:46,804 Je le pense dans le bon sens. 1120 01:01:46,871 --> 01:01:48,973 Parce que je sais comment super tu pourrais regarder. 1121 01:01:49,039 --> 01:01:51,375 Je sais à quel point c'est fantastique tu regarderais dans un smoking blanc. 1122 01:01:52,042 --> 01:01:53,744 Quoi? 1123 01:01:53,811 --> 01:01:55,412 Tu es fou. Je ne suis pas fou. 1124 01:01:55,479 --> 01:01:57,614 Ouais, tu es fou. Tu es un perdant. 1125 01:02:00,184 --> 01:02:01,819 Psychotique. Psychotique. 1126 01:02:07,457 --> 01:02:09,493 Hé! Hé! 1127 01:02:09,559 --> 01:02:12,029 Que fais-tu? Tu ne peux pas juste sortez du bar ! 1128 01:02:12,096 --> 01:02:13,363 Ne me dis pas que faire, s'il vous plaît. 1129 01:02:13,430 --> 01:02:15,165 D'accord, eh bien, ça vous dérangerait me dire ce que j'ai fait ? 1130 01:02:15,232 --> 01:02:16,700 Pourquoi es-tu être méchant ? 1131 01:02:16,767 --> 01:02:18,335 (RIANT) Méchant ? 1132 01:02:18,402 --> 01:02:20,537 Signifier? je ne le fais même pas je te connais, mec. 1133 01:02:20,604 --> 01:02:23,207 Je veux dire, je pensais juste tu étais gentil et nous pourrions être amis 1134 01:02:23,273 --> 01:02:24,809 et passe une bonne passer du temps ensemble. 1135 01:02:24,875 --> 01:02:27,211 je ne pensais pas vraiment tu étais un de ceux-là les gars connards. 1136 01:02:27,277 --> 01:02:29,013 Mais c’est clairement le cas. Un connard ? 1137 01:02:29,079 --> 01:02:31,849 Avez-vous déjà a déjà dit ce mot ? C'est quoi "crétin" ? 1138 01:02:31,916 --> 01:02:33,951 Je ne suis pas un connard. je ne veux pas parler plus, d'accord ? 1139 01:02:34,018 --> 01:02:35,485 Je rentre à la maison. 1140 01:02:35,552 --> 01:02:37,054 Tu me fais sentir comme si je devais rompre avec toi, 1141 01:02:37,121 --> 01:02:38,355 et je ne le fais même pas je te connais. 1142 01:02:41,758 --> 01:02:43,260 Au revoir, Gary. 1143 01:02:50,935 --> 01:02:51,936 Allez. 1144 01:02:55,205 --> 01:02:56,473 Connerie. 1145 01:03:45,689 --> 01:03:47,591 Tu penses que c'est moi là-bas ? 1146 01:03:53,163 --> 01:03:56,033 Tu es un vrai C'est une merde, Gary. Tu sais ça ? 1147 01:03:58,135 --> 01:03:59,603 J'ai dormi. 1148 01:04:01,471 --> 01:04:03,507 (BRUIT) Oh, putain ! 1149 01:04:03,573 --> 01:04:05,375 (EXPIRANT) 1150 01:04:05,442 --> 01:04:07,011 Jésus! 1151 01:04:09,579 --> 01:04:12,983 (haletant) 1152 01:04:40,544 --> 01:04:42,279 (SONnette bourdonnante) 1153 01:04:48,986 --> 01:04:50,587 Ah. 1154 01:04:50,654 --> 01:04:52,789 Gary. Comment vas-tu? 1155 01:04:54,758 --> 01:04:56,793 Je suis une épave. Comment vas-tu? 1156 01:04:56,860 --> 01:04:59,629 Oh, cool. Je vais bien. Je veux dire, entre. 1157 01:04:59,696 --> 01:05:00,965 Merci. Ouais. 1158 01:05:01,698 --> 01:05:02,866 Excusez le désordre. 1159 01:05:02,933 --> 01:05:03,968 D'accord. 1160 01:05:04,901 --> 01:05:06,436 Ouais, j'étais juste... 1161 01:05:06,503 --> 01:05:08,538 Drôle de petite fille lapin j'ai rêvé 1162 01:05:08,605 --> 01:05:11,675 mordillait à mes orteils et puis 1163 01:05:11,741 --> 01:05:13,110 (RIANT) tu étais à la porte. 1164 01:05:14,478 --> 01:05:15,479 Ouais. 1165 01:05:16,746 --> 01:05:18,648 Est-ce que ta copine revenir ? 1166 01:05:19,716 --> 01:05:22,752 Non, elle ne l'a pas fait appelé ou quoi que ce soit. 1167 01:05:24,121 --> 01:05:26,756 Tu ne regardes pas tellement bon. Non? 1168 01:05:28,092 --> 01:05:29,726 je ne sais même pas que dire, Mel. 1169 01:05:29,793 --> 01:05:31,595 Écoute, je m'effondre, tu sais ? 1170 01:05:31,661 --> 01:05:33,563 Est-ce que c'est une insonorisation ? 1171 01:05:33,630 --> 01:05:36,100 Ouais. Il y a du coton derrière. 1172 01:05:38,402 --> 01:05:40,770 Englouti, n'est-ce pas ? 1173 01:05:40,837 --> 01:05:44,341 Tu as l'impression tout ce qui est réel est 1174 01:05:45,275 --> 01:05:46,810 là-dedans 1175 01:05:46,876 --> 01:05:50,814 et tout ça ici n'est qu'une perte de temps. 1176 01:05:50,880 --> 01:05:53,183 Euh-huh. Euh-huh. 1177 01:05:53,250 --> 01:05:56,653 C'est ce que tu as à espérer, mec, dans ta vieillesse. 1178 01:05:58,488 --> 01:06:00,624 je ne peux rien faire plus. 1179 01:06:02,392 --> 01:06:05,495 Je t'ai laissé tomber. Je t'ai laissé tomber. 1180 01:06:05,562 --> 01:06:09,033 L'humain réglage par défaut c'est la solitude, mec. 1181 01:06:09,099 --> 01:06:12,136 La tristesse est une garantie. 1182 01:06:12,202 --> 01:06:14,671 Des gens comme toi j'ai tout ça super distractions, 1183 01:06:14,738 --> 01:06:17,074 copines et boulots et merde. 1184 01:06:17,141 --> 01:06:19,809 Et toutes ces distractions du malheur 1185 01:06:19,876 --> 01:06:21,511 vie égale. 1186 01:06:21,578 --> 01:06:23,147 je n'ai pas aucune de ces choses. 1187 01:06:24,414 --> 01:06:27,584 D'une certaine manière, ma croix à porter, 1188 01:06:27,651 --> 01:06:30,387 dans d'autres, ma liberté de chérir. 1189 01:06:30,454 --> 01:06:33,557 Tu vois tout ça ? Ceci... 1190 01:06:34,891 --> 01:06:38,728 Mon passé et mon avenir se trouvent dans ces piles. 1191 01:06:38,795 --> 01:06:40,997 je cherche toujours pour quelque chose de nouveau. 1192 01:06:43,133 --> 01:06:46,002 J'ai sauvé les nids d'aigles haut dans les Dolomites 1193 01:06:46,070 --> 01:06:48,972 sur les ailes perfectionnées d'Icare. 1194 01:06:53,310 --> 01:06:56,180 J'ai couché avec Cléopâtre dans un pot de figues. 1195 01:07:00,517 --> 01:07:03,420 Pas mal pour un connard d'Astoria. 1196 01:07:06,022 --> 01:07:07,824 Que dois-je faire, Mel ? 1197 01:07:08,558 --> 01:07:10,760 Je le vois en toi. 1198 01:07:10,827 --> 01:07:12,396 C'est comme se regarder dans un miroir. 1199 01:07:14,964 --> 01:07:16,666 je sais comme tu es perdu. 1200 01:07:21,138 --> 01:07:23,140 Hé, mec... 1201 01:07:23,207 --> 01:07:25,409 Si tu veux sortir, tout ce que tu as à faire c'est dire au revoir. 1202 01:07:40,357 --> 01:07:41,691 (SOUPIR) 1203 01:07:43,860 --> 01:07:46,330 (CRAGES DE SURPRISE) Qu'est-ce que tu as fait, bordel faire à cet endroit ? 1204 01:07:46,396 --> 01:07:47,731 Putain de merde ! 1205 01:07:47,797 --> 01:07:49,733 Jésus-Christ ! Vous ne pouvez pas faire ça aux gens. C'est... 1206 01:07:49,799 --> 01:07:51,401 Je suis venu ici pendant 45 minutes essayer de trouver quelque chose. 1207 01:07:51,468 --> 01:07:52,836 Je m'en fous que je n'ai pas 70 ans. 1208 01:07:52,902 --> 01:07:54,838 Tu aurais pu baiser m'a tué là! 1209 01:07:54,904 --> 01:07:56,840 Oh mon Dieu ! 1210 01:07:56,906 --> 01:07:58,975 je ne te connaissais pas revenons aujourd'hui. Oui, tu l'as fait, Gary. 1211 01:07:59,042 --> 01:08:01,578 Je ne l'ai pas fait. Es-tu un complètement fou ? 1212 01:08:01,645 --> 01:08:03,980 D'accord, tu as 100% l'ont perdu. 1213 01:08:04,047 --> 01:08:06,316 D'accord, écoute. Je devais faire quelque chose à propos du bruit, non ? 1214 01:08:06,383 --> 01:08:08,385 Je ne pouvais pas dormir. Je... 1215 01:08:08,452 --> 01:08:11,121 Comment vas-tu ? Le bruit est dans ta tête. Comprenez-vous cela ? 1216 01:08:11,188 --> 01:08:13,190 Non, ce n'est pas le cas. Le bruit est à New York. C'est vraiment fou ! 1217 01:08:13,257 --> 01:08:14,624 je ne peux pas croire tu as couvert 1218 01:08:14,691 --> 01:08:16,626 toute la chambre avec ce truc ! Je sais, je sais. 1219 01:08:16,693 --> 01:08:18,262 Je suis désolé. je vais pour le faire tomber. Je vais le retirer. 1220 01:08:18,328 --> 01:08:20,464 Nous n'obtenons jamais notre dépôt de garantie restitué, d'ailleurs ! 1221 01:08:20,530 --> 01:08:22,332 Comment s'est passé le voyage ? Incroyable. 1222 01:08:22,399 --> 01:08:23,933 Le voyage était super, merci beaucoup. 1223 01:08:24,000 --> 01:08:26,503 J'ai signé un peintre fantastique à la galerie. 1224 01:08:26,570 --> 01:08:29,072 je vais organiser mon propre spectacle avec lui et un autre peintre. 1225 01:08:29,139 --> 01:08:32,108 Avec lui ? C'est un homme. C'est un homme ? 1226 01:08:32,176 --> 01:08:33,477 Un homme peintre ? 1227 01:08:33,543 --> 01:08:35,078 Quoi, un homme qui peint avec un chapeau ? Qu'est-ce que tu... 1228 01:08:35,145 --> 01:08:36,580 Vous avez développé un bégaiement depuis que je t'ai vu ? 1229 01:08:36,646 --> 01:08:37,714 Non. 1230 01:08:37,781 --> 01:08:38,848 je suis rentré à la maison pendant cinq minutes, 1231 01:08:38,915 --> 01:08:40,850 les questions sont déjà ennuyeux. 1232 01:08:40,917 --> 01:08:42,786 D'où viens-tu, de toute façon, à cette heure ? 1233 01:08:42,852 --> 01:08:47,157 je viens de prendre le petit déjeuner dehors, parce que je ne dors pas. 1234 01:08:47,224 --> 01:08:49,226 Pourquoi es-tu tellement en colère contre moi ? 1235 01:08:49,293 --> 01:08:51,161 Tu as raison, d'accord ? 1236 01:08:51,228 --> 01:08:54,231 Tu as raison. Je suis désolé. Je ne suis pas en colère. Je viens de... 1237 01:08:54,298 --> 01:08:55,999 Tout ça ça pue la paralysie. 1238 01:08:56,065 --> 01:08:58,968 je dois y aller et reste chez Terry pendant un moment, d'accord ? 1239 01:08:59,035 --> 01:09:01,004 Cet endroit est une zone sinistrée ! 1240 01:09:01,070 --> 01:09:03,407 Ouais, je sais. j'allais appeler la femme de ménage. Elle peut passer l'aspirateur. 1241 01:09:03,473 --> 01:09:05,709 Ecoute, dis-moi à propos du voyage. 1242 01:09:05,775 --> 01:09:07,076 Qu'est-ce que tu me veux te le dire, Gary ? 1243 01:09:07,143 --> 01:09:08,378 C'était super, d'accord ? 1244 01:09:08,445 --> 01:09:10,447 C'était agréable de se sentir comme moi à nouveau. 1245 01:09:10,514 --> 01:09:11,915 j'ai aimé pas besoin d'appeler. 1246 01:09:11,981 --> 01:09:13,917 J'ai aimé que le téléphone n'a pas sonné. 1247 01:09:13,983 --> 01:09:15,018 (SOUPIR) 1248 01:09:15,084 --> 01:09:16,720 je vais y aller, d'accord ? 1249 01:09:16,786 --> 01:09:18,355 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) Si tu veux dîner ou peu importe cette semaine... 1250 01:09:19,823 --> 01:09:21,791 Oh ! C'est ton petit ami, Paul. 1251 01:09:21,858 --> 01:09:23,493 PAUL : Donne-moi le rapport. Gary ? 1252 01:09:23,560 --> 01:09:25,128 Arrêter de parler. Arrêter de parler. 1253 01:09:25,195 --> 01:09:27,163 Dora. Dora, attends ! Allez. 1254 01:09:27,231 --> 01:09:28,398 (LA PORTE CLIQUE) 1255 01:09:39,343 --> 01:09:40,744 Qu'est-ce que tu es tu fais ça ici, Gary ? 1256 01:09:40,810 --> 01:09:42,646 Est-ce que ton nouveau petit ami ici ? 1257 01:09:42,712 --> 01:09:44,481 je vais briser son putain de visage. 1258 01:09:47,417 --> 01:09:49,653 Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ici ? 1259 01:10:02,399 --> 01:10:03,667 Aimeriez-vous rencontrer Vincent ? 1260 01:10:07,704 --> 01:10:09,606 (CHATTER EN ITALIEN) 1261 01:10:11,808 --> 01:10:13,343 Tu es superbe. 1262 01:10:22,586 --> 01:10:25,755 (PARLANT ITALIEN) 1263 01:10:29,459 --> 01:10:31,027 Où vas-tu ? 1264 01:10:31,094 --> 01:10:34,798 Dis à ton copain, où qu'il soit, il est mort ! Je reviens ! 1265 01:10:38,968 --> 01:10:40,069 (GAPS) 1266 01:10:45,074 --> 01:10:46,476 (GROGGILY) Allô ? 1267 01:10:48,545 --> 01:10:49,813 Dora? 1268 01:11:29,686 --> 01:11:32,722 Elle est chez Terry. Je sais qu'elle est chez Terry. Je dois lui parler. 1269 01:11:32,789 --> 01:11:34,491 Elle ne sait pas ce qui se passe. 1270 01:11:34,558 --> 01:11:35,959 S'il te plaît, ne me traîne pas dans ce désordre. D'accord? 1271 01:11:36,025 --> 01:11:37,361 je ne te traîne pas dans n'importe quoi. 1272 01:11:37,427 --> 01:11:38,662 As-tu appelé Terry ? 1273 01:11:38,728 --> 01:11:40,129 Je l'ai appelée une fois, d'accord ? 1274 01:11:40,196 --> 01:11:42,065 Juste pour vérifier qu'elle ne s'était pas suicidée, 1275 01:11:42,131 --> 01:11:43,467 et elle n'a jamais m'a rappelé. 1276 01:11:43,533 --> 01:11:45,134 Alors peut-être qu'elle est morte, tu sais. 1277 01:11:45,201 --> 01:11:46,570 Mais je ne pense pas, parce qu'elle est classée pour divorcer. 1278 01:11:46,636 --> 01:11:48,204 Je connais Dora là, Paul. 1279 01:11:48,271 --> 01:11:49,706 Pouvons-nous juste y aller la trouver et voir ? 1280 01:11:49,773 --> 01:11:51,341 Ils vous laisseront entrer. C'est toujours ton appartement. 1281 01:11:51,408 --> 01:11:53,242 Je te déteste vraiment, tu sais ? 1282 01:11:53,309 --> 01:11:55,178 Tu n'es gentil qu'avec moi quand je fais des choses pour toi. 1283 01:11:55,244 --> 01:11:56,312 Je suis toujours gentil avec toi. 1284 01:11:56,380 --> 01:11:58,114 Eh bien, sois très gentil pour moi aujourd'hui, d'accord ? 1285 01:11:58,181 --> 01:12:00,517 je suis dans une zone sensible humeur aujourd'hui. 1286 01:12:00,584 --> 01:12:02,051 En fait, échangeons nos places. 1287 01:12:02,118 --> 01:12:04,488 je serai toi, sensible, déprimé, 1288 01:12:04,554 --> 01:12:06,289 et tu peux sois moi, d'accord ? 1289 01:12:06,356 --> 01:12:07,857 Alors, comment suis-je ? 1290 01:12:09,125 --> 01:12:10,827 Est-ce que tu vraiment tu veux savoir ? 1291 01:12:10,894 --> 01:12:12,228 Va te faire foutre. 1292 01:12:17,667 --> 01:12:19,235 Paul, je ne vois pas n'importe quelle affaire de Dora. 1293 01:12:19,302 --> 01:12:21,371 Il n'y a pas de brosses à dents ou rien. 1294 01:12:21,438 --> 01:12:22,806 Nous devrions sortir d'ici, tu sais, 1295 01:12:22,872 --> 01:12:24,508 parce que cela pourrait vraiment merdique le règlement. 1296 01:12:24,574 --> 01:12:26,075 Avez-vous vérifié les messages ? Non, je veux sors d'ici. 1297 01:12:26,142 --> 01:12:27,310 Il y en a juste trop des souvenirs, d'accord ? Fais-le c'est tout. 1298 01:12:27,377 --> 01:12:29,245 Sur quoi dois-je appuyer ici ? Très bien, ça. 1299 01:12:29,312 --> 01:12:30,313 (BIPS DE LA MACHINE) 1300 01:12:30,380 --> 01:12:32,682 Salut Terry. C'est Randy. 1301 01:12:32,749 --> 01:12:36,052 Je voulais juste te dire quel bon moment J'en ai eu hier soir. 1302 01:12:36,119 --> 01:12:37,387 (BALÉMISSANT) 1303 01:12:37,454 --> 01:12:40,189 Remontez ça ! Putain, c'est qui Randy ? 1304 01:12:40,256 --> 01:12:41,991 S'il vous plaît, restez silencieux. je n'entends pas le prochain message. 1305 01:12:42,058 --> 01:12:43,827 Connaissez-vous des Randy ? Je ne connais aucun Randy ! 1306 01:12:43,893 --> 01:12:46,095 Et tu sais quoi ? S'il existe un tel une chose en tant que Randy, 1307 01:12:46,162 --> 01:12:47,330 (KARL bavardant) SUR MACHINE) c'est le genre d'homme 1308 01:12:47,397 --> 01:12:49,098 qui creuse et coupe du bois. 1309 01:12:49,165 --> 01:12:51,167 je vais être malade, Gary, je le jure. 1310 01:12:51,234 --> 01:12:52,436 (GÉMISSEMENT) 1311 01:12:52,502 --> 01:12:54,904 (KARL CONTINUE DE bavarder SUR RÉPONDEUR) 1312 01:12:54,971 --> 01:12:56,105 (GÉMISSEMENTS) 1313 01:12:56,506 --> 01:12:57,574 (SOUPIR) 1314 01:12:57,641 --> 01:12:58,975 (DINGS D'ASCENSEUR) Ah ! 1315 01:13:00,143 --> 01:13:01,377 Oh! Oh! Oh! 1316 01:13:03,079 --> 01:13:05,815 ... appelle-moi à mon bureau, d'accord ? Au revoir. 1317 01:13:05,882 --> 01:13:07,717 (BIPS DE LA MACHINE) 1318 01:13:07,784 --> 01:13:09,819 Je sais que tu es ici, Paul. 1319 01:13:12,656 --> 01:13:15,291 Le portier m'a dit tu viens d'entrer. 1320 01:13:17,927 --> 01:13:19,963 Sortez et je ne serai pas en colère. 1321 01:13:22,331 --> 01:13:25,201 Avez-vous ou non baiser un bûcheron du nom de Randy ? 1322 01:13:25,268 --> 01:13:27,537 Ce n'est rien de votre entreprise. 1323 01:13:27,604 --> 01:13:29,372 Est-ce un oui ? 1324 01:13:29,439 --> 01:13:31,975 Je ne réponds pas à cela. Oh, putain... 1325 01:13:32,041 --> 01:13:34,844 Eh bien... Très bien, eh bien... 1326 01:13:34,911 --> 01:13:37,447 Quoi, il va à la salle de sport tout le temps, n'est-ce pas ? 1327 01:13:37,514 --> 01:13:38,615 Quoi? 1328 01:13:41,818 --> 01:13:43,319 De Randy? 1329 01:13:45,789 --> 01:13:46,956 Je vais te violer. 1330 01:13:47,023 --> 01:13:48,024 Oh! 1331 01:13:51,327 --> 01:13:52,562 Salut Terry. 1332 01:13:52,629 --> 01:13:53,663 Salut, Gary. 1333 01:13:54,764 --> 01:13:56,633 Il n'est pas je vais te violer. 1334 01:13:56,700 --> 01:13:58,134 C'est un soulagement. 1335 01:13:59,536 --> 01:14:01,070 Comment vas-tu, Gary? 1336 01:14:01,137 --> 01:14:04,508 Je vais bien, merci. je vais ramène-le à la maison. 1337 01:14:05,942 --> 01:14:07,310 Est-ce que Dora reste ici ? 1338 01:14:07,376 --> 01:14:09,445 je ne suis pas dire n'importe quoi à vous les clowns. 1339 01:14:09,513 --> 01:14:11,247 Eh bien, si tu pouvais dis-lui juste où nous nous sommes arrêtés. 1340 01:14:11,314 --> 01:14:15,184 Allez. Je n'y vais pas ! Elle me brise le cœur. 1341 01:14:15,251 --> 01:14:16,620 (RUGISSEMENT) 1342 01:14:37,607 --> 01:14:38,708 Hé! 1343 01:14:41,377 --> 01:14:42,579 Paul! 1344 01:14:44,848 --> 01:14:46,650 Hé, je ne peux pas croire tu es tellement contrarié. 1345 01:14:46,716 --> 01:14:47,751 Je pensais que tu serais heureux se débarrasser d'elle. 1346 01:14:47,817 --> 01:14:49,085 Je suis! 1347 01:14:50,587 --> 01:14:51,688 Je suis. 1348 01:14:53,422 --> 01:14:55,725 Tu sais, d'une certaine manière... 1349 01:14:55,792 --> 01:14:59,228 C'est juste... Je ne sais pas. 1350 01:14:59,295 --> 01:15:03,299 Je veux qu'elle s'assoie dans cet appartement pour le reste de sa vie, 1351 01:15:03,366 --> 01:15:06,936 tu sais, je pense juste à moi. 1352 01:15:07,003 --> 01:15:10,607 Je veux qu'elle réfléchisse sur comment, tu sais, Je suis le meilleur. 1353 01:15:13,009 --> 01:15:15,879 Et espérer que je pourrais revenir. 1354 01:15:15,945 --> 01:15:18,281 Et je pourrais le faire ! Je pourrais revenir. 1355 01:15:18,347 --> 01:15:21,384 S'il n'y a rien mieux là-bas. 1356 01:15:21,450 --> 01:15:25,789 Je sais, ça a l'air fou, mais c'est trop pour moi. 1357 01:15:29,292 --> 01:15:31,494 je ne veux pas d'elle être heureux. 1358 01:15:34,097 --> 01:15:35,832 Est-ce que ça me rend égoïste ? 1359 01:15:37,366 --> 01:15:38,534 Oui. 1360 01:15:39,936 --> 01:15:42,105 Ouais, je pense que oui, Paul. 1361 01:15:42,171 --> 01:15:44,941 Je pensais que c'était tout ce que tu voulais. 1362 01:15:45,575 --> 01:15:47,510 C'est. C'est. 1363 01:15:50,947 --> 01:15:52,816 Puis-je l'appeler, s'il te plaît ? 1364 01:17:22,939 --> 01:17:24,607 Ne dis pas au revoir. 1365 01:17:27,643 --> 01:17:31,480 (Les invités applaudissent) 1366 01:17:48,231 --> 01:17:50,734 (COMMENCE À JOUER) 1367 01:19:00,703 --> 01:19:02,906 Êtes-vous heureux? 1368 01:19:02,972 --> 01:19:05,842 GARY : En fait, c'est ça me rend tellement triste. 1369 01:19:07,811 --> 01:19:09,512 Vous êtes talentueux. 1370 01:19:09,578 --> 01:19:11,614 (DANS LA VOIX DE DORA) Je l'ai toujours su, 1371 01:19:11,680 --> 01:19:13,482 mais j'adore le voir. 1372 01:20:30,093 --> 01:20:35,298 (JOUER LA MÉLODIE DU RÊVE) 1373 01:20:58,487 --> 01:20:59,488 (SOUPIR) 1374 01:21:12,568 --> 01:21:13,569 Oh, hé, Lily. 1375 01:21:13,636 --> 01:21:15,104 Hé. Avez-vous été absent ? 1376 01:21:15,171 --> 01:21:16,572 Non, non, non. J'y suis allé. 1377 01:22:02,651 --> 01:22:07,656 (LA MUSIQUE DE GARY JOUE) 1378 01:22:16,199 --> 01:22:20,336 (BAVARDER EN ALLEMAND) 1379 01:22:21,570 --> 01:22:23,039 Quoi de neuf, Gary ? 1380 01:22:24,073 --> 01:22:25,108 Salut. 1381 01:22:27,810 --> 01:22:29,078 (SOUPIR) 1382 01:22:54,270 --> 01:22:56,139 Dora! Dora! 1383 01:22:56,705 --> 01:22:57,806 Dora! 1384 01:23:00,209 --> 01:23:02,111 Gary ? 1385 01:23:02,178 --> 01:23:04,080 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1386 01:23:04,147 --> 01:23:07,550 Je suis venu te voir. Je voulais voir quoi votre émission était comme. 1387 01:23:07,616 --> 01:23:09,218 Qui vient de se présenter ? Tu es fou ! 1388 01:23:09,285 --> 01:23:10,653 Non, je vais bien ! 1389 01:23:10,719 --> 01:23:12,455 Dora, je suis vraiment bon maintenant. 1390 01:23:14,357 --> 01:23:15,524 Où vas-tu? 1391 01:23:15,591 --> 01:23:18,094 Nous avons ce grand dîner pour l'ouverture. 1392 01:23:18,161 --> 01:23:19,262 Je peux y aller ? 1393 01:23:19,328 --> 01:23:21,264 Je veux dire, ouais, je suppose. 1394 01:23:21,330 --> 01:23:23,999 C'est tellement bizarre ! je ne peux pas croire tu viens d'arriver. 1395 01:23:24,067 --> 01:23:25,834 Non, c'est cool ! 1396 01:23:25,901 --> 01:23:28,404 C'est cool ce que nous faisons ces choses ensemble. 1397 01:23:31,340 --> 01:23:32,675 Qui es-tu? 1398 01:23:32,741 --> 01:23:34,110 je serai là en deux secondes. 1399 01:23:34,177 --> 01:23:36,112 (Klaxonnage de circulation) 1400 01:23:36,179 --> 01:23:39,748 Gary, tu ne peux pas juste te présenter et sauvegardez tout. 1401 01:23:39,815 --> 01:23:41,184 N'est-ce pas le but ? 1402 01:23:41,250 --> 01:23:43,552 Vous savez, pourquoi pas ? Qui est-ce ? 1403 01:23:45,821 --> 01:23:48,557 Que veux-tu que je dise ? 1404 01:23:48,624 --> 01:23:52,428 As-tu entendu la musique ça jouait à l'intérieur juste maintenant ? 1405 01:23:52,495 --> 01:23:53,762 Ouais, je suppose. 1406 01:23:56,065 --> 01:23:58,000 Quoi, tu ne l'as pas fait tu aimes ça ? 1407 01:23:58,067 --> 01:24:00,936 Je ne sais pas, je veux dire, Je n'écoutais pas vraiment. 1408 01:24:02,271 --> 01:24:04,240 je te voulais pour l'entendre. 1409 01:24:05,241 --> 01:24:07,243 Je l'ai en quelque sorte écrit pour toi. 1410 01:24:08,677 --> 01:24:09,845 Vous l'avez fait ? 1411 01:24:11,214 --> 01:24:13,216 Ouais. 1412 01:24:13,282 --> 01:24:16,119 Pourriez-vous juste... Attends une minute, s'il vous plaît. 1413 01:24:16,185 --> 01:24:17,186 Attendez. 1414 01:24:17,686 --> 01:24:18,687 Gary ! 1415 01:24:27,196 --> 01:24:30,065 MEL : C'est l'avenir. C'est maintenant. 1416 01:24:30,133 --> 01:24:31,234 Cela changera votre vie. 1417 01:24:34,002 --> 01:24:35,404 C'est une excellente lecture. 1418 01:24:37,206 --> 01:24:39,108 Il y a un bon le ressentir. 1419 01:24:39,175 --> 01:24:40,976 Je dois tout à Gary. 1420 01:24:43,246 --> 01:24:47,783 Non, je pense que le livre est vraiment intéressant. C'est un excellent divertissement. 1421 01:24:47,850 --> 01:24:50,819 Ce n'est pas ce que Gary c'était à peu près. Je veux dire, il était... 1422 01:24:50,886 --> 01:24:53,822 Il a toujours été ainsi vivant et inspiré 1423 01:24:55,258 --> 01:24:58,427 et je voulais réussir. Je veux dire, c'était incroyable. 1424 01:25:01,164 --> 01:25:03,932 As-tu parlé à Dora à propos du livre ? 1425 01:25:05,968 --> 01:25:08,637 j'en suis venu à penser que tu devrais... 1426 01:25:09,238 --> 01:25:11,174 Il faut... 1427 01:25:11,240 --> 01:25:14,310 Je ne veux pas avoir l'air comme le Pacifique Sud, "Il faut avoir un rêve." 1428 01:25:14,377 --> 01:25:16,212 Vous avez avoir un rêve. 1429 01:25:16,279 --> 01:25:19,948 Mais le ciel aide la personne qui y parvient réellement. 1430 01:25:21,116 --> 01:25:22,518 C'est comme la fin de l'arc-en-ciel, 1431 01:25:22,585 --> 01:25:23,819 tu sais, le petit pot d'or. 1432 01:25:23,886 --> 01:25:25,688 Tu sais ce n'est pas là, 1433 01:25:25,754 --> 01:25:27,223 mais c'est sympa y croire 1434 01:25:27,290 --> 01:25:29,158 parce que ça te donne en fait une direction dans laquelle voyager. 1435 01:25:32,795 --> 01:25:34,963 Oh, c'est sympa pour avoir un peu de soleil. 1436 01:25:35,030 --> 01:25:37,132 La chaleur fait les démangeaisons s'en aller. 1437 01:25:38,634 --> 01:25:41,237 Gary, les antibiotiques... 1438 01:25:41,304 --> 01:25:43,138 je dois vivre un peu. 1439 01:25:43,972 --> 01:25:45,641 D'accord. 1440 01:25:45,708 --> 01:25:47,476 Hé, j'ai apporté ça très grande et longue extension câble pour que nous puissions... 1441 01:25:47,543 --> 01:25:49,612 Cet après-midi, on peut sortir la télé, nous pouvons le mettre ici, 1442 01:25:49,678 --> 01:25:51,146 et nous pouvons regarder encore le documentaire Dylan. 1443 01:25:51,214 --> 01:25:52,581 Bon homme. 1444 01:25:52,648 --> 01:25:53,649 Tu vas être à tes pieds très bientôt, mon pote. 1445 01:25:53,716 --> 01:25:57,052 J'espère que non. J'aime étant attendu. 1446 01:25:57,119 --> 01:25:58,587 Voulez-vous que j'obtienne tes lunettes de soleil ? 1447 01:25:58,654 --> 01:25:59,922 Non, je vais bien, hon. 1448 01:25:59,988 --> 01:26:01,857 je devrais casser ma jambe. 1449 01:26:03,892 --> 01:26:05,694 Maintenant, écoutez. 1450 01:26:05,761 --> 01:26:09,097 J'ai entendu dire hier que nous allions pour commencer définitivement à mixer l'album vendredi. 1451 01:26:09,164 --> 01:26:10,999 Oh, super. Alors essaie de venir si tu peux. 1452 01:26:11,066 --> 01:26:12,100 Je vais. Je vais clopiner. 1453 01:26:12,167 --> 01:26:13,269 Boitiller. 1454 01:26:13,336 --> 01:26:14,903 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) En parlant de ça... 1455 01:26:14,970 --> 01:26:16,205 (GÉMISSEMENT) 1456 01:26:23,178 --> 01:26:24,313 Où vas-tu ? 1457 01:26:24,380 --> 01:26:25,714 Je devrais l'étirer et marche dessus. 1458 01:26:25,781 --> 01:26:27,516 Cela fait partie du régime. 1459 01:26:28,684 --> 01:26:30,185 Tu me veux venir avec toi ? 1460 01:26:30,253 --> 01:26:31,820 Non, non. C'est bon pour moi de le faire seul. 1461 01:26:31,887 --> 01:26:34,790 Si c'est un garçon, il sera Gary. Qu'en penses-tu? 1462 01:26:35,524 --> 01:26:36,992 Allez-y doucement. 1463 01:26:37,693 --> 01:26:38,894 Je vais. 1464 01:27:22,471 --> 01:27:23,606 Je t'aime. 1465 01:27:47,730 --> 01:27:49,197 Je t'aime aussi. 1466 01:27:57,540 --> 01:28:02,411 * Heureux de parler, de parler Bonne conversation 1467 01:28:02,478 --> 01:28:07,483 * Parler de choses tu aimerais faire 1468 01:28:07,550 --> 01:28:10,118 * Tu dois avoir un rêve 1469 01:28:10,185 --> 01:28:13,155 * Si tu n'as pas de rêve 1470 01:28:13,221 --> 01:28:18,160 * Comment vas-tu un rêve est-il devenu réalité ? 1471 01:28:21,063 --> 01:28:26,301 * Parlez de la lune flottant dans le ciel 1472 01:28:26,369 --> 01:28:31,607 * Ressemblant à un lys sur un lac 1473 01:28:31,674 --> 01:28:36,812 * Parlez de l'oiseau apprendre à voler 1474 01:28:36,879 --> 01:28:42,451 * Faire toute la musique il peut faire 1475 01:28:42,518 --> 01:28:47,490 * Heureux de parler, de parler Bonne conversation 1476 01:28:47,556 --> 01:28:52,428 * Parler de choses tu aimerais faire 1477 01:28:52,495 --> 01:28:54,997 * Tu dois avoir un rêve 1478 01:28:55,063 --> 01:28:57,966 * Si tu n'as pas de rêve 1479 01:28:58,033 --> 01:29:02,671 * Comment tu vas avoir un rêve devenu réalité ? 1480 01:29:05,908 --> 01:29:11,279 * Parlez de l'étoile on dirait un jouet 1481 01:29:11,346 --> 01:29:16,685 * Jetant un coup d'oeil à travers les branches d'un arbre 1482 01:29:16,752 --> 01:29:21,990 * Parlez de la fille parle du garçon 1483 01:29:22,057 --> 01:29:27,730 * Compter toutes les ondulations sur la mer 1484 01:29:27,796 --> 01:29:32,635 * Heureux de parler, de parler Bonne conversation 1485 01:29:32,701 --> 01:29:37,706 * Parler de choses tu aimerais faire 1486 01:29:37,773 --> 01:29:40,342 * Tu dois avoir un rêve 1487 01:29:40,409 --> 01:29:43,245 * Si tu n'as pas de rêve 1488 01:29:43,311 --> 01:29:47,450 * Comment tu vas avoir un rêve devenu réalité ? 1489 01:30:17,813 --> 01:30:24,052 * Parlez du garçon dire à la fille 1490 01:30:24,119 --> 01:30:30,559 * Bon Dieu, bébé J'ai de la chance parce que 1491 01:30:30,626 --> 01:30:36,865 * Parlez de la fille disant au garçon 1492 01:30:36,932 --> 01:30:43,371 * Toi et moi j'ai de la chance d'être nous 1493 01:30:43,438 --> 01:30:48,376 * Heureux de parler, de parler Bonne conversation 1494 01:30:48,443 --> 01:30:53,482 * Parler de choses tu aimerais faire 1495 01:30:53,549 --> 01:30:56,051 * Tu dois avoir un rêve 1496 01:30:56,118 --> 01:30:59,121 * Si tu n'as pas de rêve 1497 01:30:59,187 --> 01:31:03,391 * Comment tu vas avoir un rêve devenu réalité ? 1498 01:31:03,458 --> 01:31:06,094 * Si tu ne parles pas, heureux 1499 01:31:06,161 --> 01:31:09,031 * Et tu n'as jamais de rêve 1500 01:31:09,097 --> 01:31:15,604 * Alors tu ne le feras jamais fais qu'un rêve devienne réalité * 1501 01:31:17,039 --> 01:31:19,341 C'est une bonne idée. Vous aimez ? 1502 01:31:19,407 --> 01:31:20,876 (EN RIANT)